{"id":10119,"date":"2021-06-02T13:10:26","date_gmt":"2021-06-02T13:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/students.zeitraum.re\/?page_id=10119"},"modified":"2025-05-13T16:51:34","modified_gmt":"2025-05-13T16:51:34","slug":"privacy-policy-compliance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/privacy-policy-compliance\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"},"content":{"rendered":"

INFORMACE O ZPRACOV\u00c1N\u00cd OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e \u2013 students.zeitraum.re<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e1\u017een\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci t\u011bchto internetov\u00fdch str\u00e1nek,<\/p>\n

vzhledem k tomu, \u017ee n\u00ed\u017ee specifikovan\u00fd Spr\u00e1vce shroma\u017e\u010fuje, uchov\u00e1v\u00e1, pou\u017e\u00edv\u00e1 a potenci\u00e1ln\u011b p\u0159ed\u00e1v\u00e1 (spole\u010dn\u011b d\u00e1le tak\u00e9 jen \u201ezpracov\u00e1v\u00e1\u201c) Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje souvislosti s Va\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvou t\u011bchto internetov\u00fdch str\u00e1nek https:\/\/www.students.zeitraum.re\/<\/a>, je Spr\u00e1vce povinen v souladu se z\u00e1sadou transparentnosti V\u00e1s jako subjekty \u00fadaj\u016f informovat o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 se V\u00e1s t\u00fdkaj\u00ed.<\/p>\n

Spr\u00e1vce V\u00e1s t\u00edmto zp\u016fsobem jako subjekty \u00fadaj\u016f informuje, k jak\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm jsou Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny, jak\u00e9 osoby maj\u00ed p\u0159\u00edstup k Va\u0161im osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm a jak\u00e1 pr\u00e1va m\u00e1te v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n

Osobn\u00ed \u00fadaje Spr\u00e1vce zpracov\u00e1v\u00e1 v souladu s platn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy, zejm\u00e9na v souladu s na\u0159\u00edzen\u00edm Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f a o zru\u0161en\u00ed sm\u011brnice 95\/46\/ES (obecn\u00e9 na\u0159\u00edzen\u00ed o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f) (d\u00e1le jen \u201eGDPR\u201c) a z\u00e1konem \u010d. 110\/2019 Sb., o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Kdo odpov\u00edd\u00e1 za zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f?<\/strong><\/p>\n

1.1. Za zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f odpov\u00edd\u00e1 spole\u010dnost Zeitraum s.r.o., I\u010cO: 04184246, se s\u00eddlem U p\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1, zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku veden\u00e9m M\u011bstsk\u00fdm soudem v Praze, sp. zn. C 243782 (d\u00e1le jen \u201eSpr\u00e1vce\u201c).<\/p>\n

1.2. Spr\u00e1vce nen\u00ed povinen jmenovat pov\u011b\u0159ence pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ve smyslu GDPR.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Jak\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1me?<\/strong><\/p>\n

2.1. Zpracov\u00e1v\u00e1me n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed osobn\u00ed \u00fadaje:<\/p>\n

(i) identifika\u010dn\u00ed \u00fadaje: osobn\u00ed \u00fadaje slou\u017e\u00edc\u00ed k jednozna\u010dn\u00e9 a nezam\u011bniteln\u00e9 identifikaci subjektu \u00fadaj\u016f (jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed);<\/p>\n

(ii) kontaktn\u00ed \u00fadaje: osobn\u00ed \u00fadaje umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed kontakt se subjektem \u00fadaj\u016f (zejm\u00e9na klientem uveden\u00e1 e-mailov\u00e1 adresa a jin\u00e9 obdobn\u00e9 informace \u2013 jedn\u00e1 se o \u00fadaje, d\u00edky kter\u00fdm je mo\u017en\u00e9 klienta kontaktovat);<\/p>\n

(iii) elektronick\u00e9 \u00fadaje: IP adresy za\u0159\u00edzen\u00ed, z nich\u017e p\u0159istupujete k na\u0161im slu\u017eb\u00e1m; informace o vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed na\u0161\u00ed str\u00e1nky (jak pou\u017e\u00edv\u00e1te vyhled\u00e1va\u010d); loka\u010dn\u00ed \u00fadaje za\u0159\u00edzen\u00ed u\u017e\u00edvan\u00e9ho subjektem \u00fadaj\u016f a informace o tom, odkud jste na\u0161e internetov\u00e9 str\u00e1nky nav\u0161t\u00edvili, kdy jste je nav\u0161t\u00edvili a opustili, \u010di t\u0159eba kolikr\u00e1t jste ji\u017e na\u0161e internetov\u00e9 str\u00e1nky nav\u0161t\u00edvili; \u00fadaje o tom, jak na\u0161e str\u00e1nky vyu\u017e\u00edv\u00e1te, dal\u0161\u00ed vybran\u00e9 \u00fadaje ze syst\u00e9mov\u00fdch log\u016f (\u00fadaje o prohl\u00ed\u017ee\u010di, jazyk prohl\u00ed\u017ee\u010de, datum\/\u010das, apod.) \u2013 bli\u017e\u0161\u00ed podrobnosti ke cookies pak naleznete v na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed cookies, tzv. Cookies Policy dostupn\u00e9 zde<\/a>;<\/p>\n

(iv) p\u0159\u00edpadn\u011b jin\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje, pokud n\u00e1m je poskytnete.<\/p>\n

2.2. \u010cist\u011b statistick\u00e9 \u00fadaje (zejm\u00e9na \u00fadaje t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed na\u0161\u00ed str\u00e1nky) po jejich obdr\u017een\u00ed anonymizujeme, agregujeme a pou\u017e\u00edv\u00e1me jako obecn\u00e9 ukazatele vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed na\u0161\u00ed internetov\u00e9 str\u00e1nky.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Na jak\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1kladech jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny m\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje?<\/strong><\/p>\n

3.1. Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpadu z\u00e1konn\u00fdm \u010di smluvn\u00edm po\u017eadavkem. V p\u0159\u00edpad\u011b, kdy je zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f prov\u00e1d\u011bno na z\u00e1klad\u011b t\u011bchto popsan\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1klad\u016f, m\u00e1te jako subjekt \u00fadaj\u016f povinnost Spr\u00e1vci osobn\u00ed \u00fadaje poskytnout.<\/p>\n

3.2. P\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f vych\u00e1z\u00edme z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch pr\u00e1vn\u00edch z\u00e1klad\u016f:<\/p>\n

(i) povinnosti vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed ze smluv nebo opat\u0159en\u00ed nebo za \u00fa\u010delem p\u0159ijet\u00ed opat\u0159en\u00ed na \u017e\u00e1dost subjektu \u00fadaj\u016f p\u0159ed uzav\u0159en\u00edm smlouvy \u2013 osobn\u00ed \u00fadaje Spr\u00e1vce pot\u0159ebuje pro \u00fa\u010dely uzav\u0159en\u00ed smluvn\u00edho vztahu a jeho n\u00e1sledn\u00e9ho pln\u011bn\u00ed, osobn\u00ed \u00fadaje je t\u0159eba zpravidla poskytnout je\u0161t\u011b p\u0159ed uzav\u0159en\u00edm smlouvy (nap\u0159. n\u00e1jemn\u00ed smlouva) nebo za \u00fa\u010delem prov\u011b\u0159en\u00ed mo\u017enosti uzav\u0159en\u00ed smluvn\u00edho vztahu a poskytnut\u00ed relevantn\u00edch informac\u00ed subjektu \u00fadaj\u016f;<\/p>\n

(ii) povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z obecn\u011b z\u00e1vazn\u00fdch pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f \u2013 osobn\u00ed \u00fadaje Spr\u00e1vce pot\u0159ebuje za \u00fa\u010delem spln\u011bn\u00ed sv\u00fdch z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed (nap\u0159. da\u0148ov\u00e9 povinnosti a veden\u00ed \u00fa\u010detnictv\u00ed, informov\u00e1n\u00ed cizineck\u00e9 policie a dal\u0161\u00ed);<\/p>\n

(iii) zpracov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho z\u00e1jmu Spr\u00e1vce \u2013 zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je nezbytn\u00e9 pro \u00fa\u010dely opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f Spr\u00e1vce (nap\u0159. ochrana Spr\u00e1vce p\u0159ed n\u00e1roky t\u0159et\u00edch stran), av\u0161ak s v\u00fdjimkou p\u0159\u00edpad\u016f, kdy p\u0159ed t\u011bmito z\u00e1jmy maj\u00ed p\u0159ednost z\u00e1jmy nebo z\u00e1kladn\u00ed pr\u00e1va a svobody dot\u010den\u00fdch osob;<\/p>\n

(iv) zpracov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b souhlasu \u2013 v p\u0159\u00edpad\u011b, kdy nelze pro zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f vyu\u017e\u00edt jin\u00fd pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad, je mo\u017en\u00e9 zpracov\u00e1vat osobn\u00ed \u00fadaje tak\u00e9 na z\u00e1klad\u011b souhlasu subjektu \u00fadaj\u016f. Souhlas se ud\u011bluje pro jeden \u010di v\u00edce konkr\u00e9tn\u00edch \u00fa\u010del\u016f (nap\u0159. za \u00fa\u010delem marketingu). Konkr\u00e9tn\u00ed osobn\u00ed \u00fadaje jsou v\u017edy uvedeny v souhlasu se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00fd m\u016f\u017ee subjekt \u00fadaj\u016f Spr\u00e1vci ud\u011blit. V konkr\u00e9tn\u00edch p\u0159\u00edpadech Spr\u00e1vce informuje subjekty \u00fadaj\u016f o zp\u016fsobu zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a tak\u00e9 o tom, jak\u00e9 d\u016fsledky vypl\u00fdvaj\u00ed z toho, pokud souhlas nen\u00ed ud\u011blen.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Zdroje osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p>\n

4.1. Spr\u00e1vce v r\u00e1mci sv\u00e9 \u010dinnosti z\u00edsk\u00e1v\u00e1 osobn\u00ed \u00fadaje p\u0159\u00edmo od subjektu \u00fadaj\u016f p\u0159i komunikaci p\u0159es kontaktn\u00ed formul\u00e1\u0159 na t\u011bchto internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch, pop\u0159. prost\u0159ednictv\u00edm tzv. cookies soubor\u016f. Bli\u017e\u0161\u00ed podrobnosti ke cookies pak naleznete v na\u0161ich z\u00e1sad\u00e1ch pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed cookies, tzv. Cookies Policy dostupn\u00e9 zde<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Zp\u016fsob zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p>\n

5.1. Spr\u00e1vce zpracov\u00e1v\u00e1 osobn\u00ed \u00fadaje subjektu \u00fadaj\u016f automatizovan\u00fdmi prost\u0159edky a manu\u00e1ln\u011b.<\/p>\n

5.2. P\u0159i automatizovan\u00e9m zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich \u00fadaj\u016f nepou\u017e\u00edv\u00e1me automatizovan\u00e9 rozhodov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 by mohlo m\u00edt dopad na Va\u0161e pr\u00e1va.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Za jak\u00fdmi \u00fa\u010dely jsou Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny?<\/strong><\/p>\n

6.1. Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje budeme zpracov\u00e1vat k n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm \u00fa\u010del\u016fm:<\/p>\n

(i) vy\u0159\u00edzen\u00ed po\u017eadavku zaslan\u00e9ho p\u0159es kontaktn\u00ed formul\u00e1\u0159 \u2013 vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161eho po\u017eadavku, kter\u00fd jste n\u00e1m zaslal prost\u0159ednictv\u00edm kontaktn\u00edho formul\u00e1\u0159e a za \u00fa\u010delem konzultace s na\u0161imi zam\u011bstnanci nebo obchodn\u00edmi partnery;<\/p>\n

(ii) realizace a pln\u011bn\u00ed smlouvy uzav\u0159en\u00e9 s V\u00e1mi \u2013 zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je nezbytn\u00e9 pro \u0159\u00e1dn\u00e9 pln\u011bn\u00ed pr\u00e1v a povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00edc\u00edch pro Spr\u00e1vce ze smluvn\u00edho vztahu s klientem (nap\u0159. vznik a trv\u00e1n\u00ed n\u00e1jemn\u00ed smlouvy, kontrola pln\u011bn\u00ed smlouvy);<\/p>\n

(iii) opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1jem Spr\u00e1vce \u2013 zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je pro tento \u00fa\u010del nezbytn\u00e9 (nap\u0159. kontrola a prevence podvod\u016f, \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f se subjektem \u00fadaj\u016f a ochrana a dom\u00e1h\u00e1n\u00ed se pr\u00e1v Spr\u00e1vce, zaji\u0161t\u011bn\u00ed funk\u010dnosti str\u00e1nky a p\u0159edch\u00e1zen\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edm incident\u016fm).<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Jak dlouho budou Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1v\u00e1ny?<\/strong><\/p>\n

7.1. Komunikaci si v\u017edy ukl\u00e1d\u00e1me po dobu a\u017e 6 m\u011bs\u00edc\u016f, abychom na z\u00e1klad\u011b n\u00ed mohli poskytovat kvalitn\u011bj\u0161\u00ed slu\u017eby a okam\u017eit\u011b a efektivn\u011b V\u00e1m pomoci p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ed Va\u0161ich po\u017eadavk\u016f.<\/p>\n

7.2. \u00dadaje o s\u00ed\u0165ov\u00e9 komunikaci (IP adresa a p\u0159\u00edpadn\u00e9 dal\u0161\u00ed \u00fadaje o komunikaci) uchov\u00e1v\u00e1me po dobu uvedenou v tzv. Cookies Policy dostupn\u00e9 zde<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

8. Informace o poskytov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f t\u0159et\u00edm osob\u00e1m<\/strong><\/p>\n

8.1. Spr\u00e1vce m\u016f\u017ee pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed efektivnosti a odbornosti proces\u016f Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje v r\u00e1mci jejich zpracov\u00e1n\u00ed v od\u016fvodn\u011bn\u00fdch p\u0159\u00edpadech zp\u0159\u00edstupnit smluvn\u00edm partner\u016fm v pozici zpracovatele osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, a to na z\u00e1klad\u011b smlouvy o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, nebo smluvn\u00edm partner\u016fm v pozici spole\u010dn\u00e9ho spr\u00e1vce osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, nebo jin\u00e9mu p\u0159\u00edjemci osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n

8.2. Zpracovateli osobn\u00edch \u00fadaj\u016f mohou b\u00fdt:
\n(i) poskytovatel\u00e9 IT a hostingov\u00fdch slu\u017eeb;
\n(ii) agentury pro pr\u016fzkumy a marketingov\u00e9 aktivity.<\/p>\n

8.3. Spr\u00e1vce m\u016f\u017ee p\u0159edat osobn\u00ed \u00fadaje zejm\u00e9na t\u011bmto kategori\u00edm p\u0159\u00edjemc\u016f:
\n(i) org\u00e1ny ve\u0159ejn\u00e9 moci (nap\u0159. Policie \u010cesk\u00e9 republiky a dal\u0161\u00ed);
\n(ii) pr\u00e1vn\u00ed poradci.<\/p>\n

8.4. V\u0161ichni zpracovatel\u00e9 a p\u0159\u00edjemci jsou zav\u00e1z\u00e1ni zpracov\u00e1vat Va\u0161e \u00fadaje pouze v r\u00e1mci poskytov\u00e1n\u00ed slu\u017eeb nebo v souladu s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy a v souladu s platn\u00fdmi pravidly ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n

 <\/p>\n

9. Kde jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny moje osobn\u00ed \u00fadaje?<\/strong><\/p>\n

9.1. Spr\u00e1vce zpracov\u00e1v\u00e1 va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, a\u0165 p\u0159\u00edmo \u010di prost\u0159ednictv\u00edm sv\u00fdch zpracovatel\u016f, prim\u00e1rn\u011b na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky a na \u00fazem\u00ed Evropsk\u00e9 unie a Evropsk\u00e9ho hospod\u00e1\u0159sk\u00e9ho prostoru, kde jsou prost\u0159ednictv\u00edm GDPR stejn\u00e9 podm\u00ednky ochrany a zabezpe\u010den\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n

9.2. Osobn\u00ed \u00fadaje nejsou p\u0159ed\u00e1v\u00e1ny do t\u0159et\u00edch zem\u00ed, tj. do zem\u00ed mimo EU\/EHP, nebo mezin\u00e1rodn\u00edm organizac\u00edm.<\/p>\n

 <\/p>\n

10. Jak jsou zabezpe\u010deny m\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje?<\/strong><\/p>\n

10.1. Spr\u00e1vce pou\u017e\u00edv\u00e1 vhodn\u00e1 technick\u00e1 a organiza\u010dn\u00ed opat\u0159en\u00ed za \u00fa\u010delem ochrany Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f p\u0159ed n\u00e1hodn\u00fdm nebo nedovolen\u00fdm zni\u010den\u00edm, ztr\u00e1tou, zm\u011bnou, dal\u0161\u00edm poskytov\u00e1n\u00edm nebo pou\u017eit\u00edm.<\/p>\n

 <\/p>\n

11. Va\u0161e pr\u00e1va v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p>\n

11.1. Osobn\u00ed \u00fadaje subjektu \u00fadaj\u016f jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny transparentn\u011b, korektn\u011b a v souladu se z\u00e1konn\u00fdmi po\u017eadavky. Z\u00e1rove\u0148 v\u0161ak subjekt \u00fadaj\u016f disponuje pr\u00e1vem se na Spr\u00e1vce kdykoli obr\u00e1tit se \u017e\u00e1dost\u00ed o z\u00edsk\u00e1n\u00ed informac\u00ed o procesu zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u010di za \u00fa\u010delem uplatn\u011bn\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch pr\u00e1v, kter\u00e1 se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f souvisej\u00ed, a to:<\/p>\n

(i) pr\u00e1vo na p\u0159\u00edstup k osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm: subjekt \u00fadaj\u016f je opr\u00e1vn\u011bn po\u017e\u00e1dat Spr\u00e1vce o p\u0159\u00edstup ke sv\u00fdm osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm, zejm\u00e9na o informaci o zpracov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f obsahuj\u00edc\u00ed v\u017edy alespo\u0148 sd\u011blen\u00ed o \u00fa\u010delu zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, rozsahu a obsahu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, p\u0159\u00edpadn\u011b kategori\u00edch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 jsou p\u0159edm\u011btem zpracov\u00e1n\u00ed, v\u010detn\u011b ve\u0161ker\u00fdch dostupn\u00fdch informac\u00ed o jejich zdroji, povaze automatizovan\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed v souvislosti s jeho vyu\u017eit\u00edm pro rozhodov\u00e1n\u00ed, jestli\u017ee jsou na z\u00e1klad\u011b tohoto zpracov\u00e1n\u00ed \u010din\u011bny \u00fakony nebo rozhodnut\u00ed, jejich\u017e obsahem je z\u00e1sah do pr\u00e1va a opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f subjektu \u00fadaj\u016f a p\u0159\u00edjemci, p\u0159\u00edpadn\u011b kategori\u00edch p\u0159\u00edjemc\u016f osobn\u00edch \u00fadaj\u016f;<\/p>\n

(ii) pr\u00e1vo na opravu nep\u0159esn\u00fdch a nepravdiv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f: pokud se subjekt \u00fadaj\u016f domn\u00edv\u00e1, \u017ee osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 o n\u011bm Spr\u00e1vce zpracov\u00e1v\u00e1, jsou nep\u0159esn\u00e9 \u010di ne\u00fapln\u00e9, m\u00e1 pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat Spr\u00e1vce o jejich aktualizaci \u010di dopln\u011bn\u00ed. Klient je opr\u00e1vn\u011bn vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti nespr\u00e1vn\u00e9mu nebo neopr\u00e1vn\u011bn\u00e9mu zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a je opr\u00e1vn\u011bn po\u017e\u00e1dat o opravu nebo dopln\u011bn\u00ed t\u011bchto osobn\u00edch \u00fadaj\u016f;<\/p>\n

(iii) pr\u00e1vo na v\u00fdmaz (pr\u00e1vo b\u00fdt zapomenut): subjekt \u00fadaj\u016f m\u00e1 pr\u00e1vo po\u017eadovat v\u00fdmaz sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, pokud nejsou pot\u0159ebn\u00e9 pro \u00fa\u010del, pro kter\u00fd jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny, pokud odvolal souhlas s jejich zpracov\u00e1n\u00edm, \u010di pokud byly zpracov\u00e1ny protipr\u00e1vn\u011b a mus\u00ed b\u00fdt vymaz\u00e1ny ke spln\u011bn\u00ed pr\u00e1vn\u00ed povinnosti;<\/p>\n

(iv) pr\u00e1vo na omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f: subjekt \u00fadaj\u016f m\u00e1 pr\u00e1vo po\u017eadovat omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed, pokud pop\u00edr\u00e1 p\u0159esnost jeho osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, nebo je jejich zpracov\u00e1n\u00ed protipr\u00e1vn\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e v\u0161ak odm\u00edt\u00e1 v\u00fdmaz takov\u00fdchto osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, nebo pokud Spr\u00e1vce po\u017e\u00e1d\u00e1, m\u016f\u017ee vybran\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje subjektu \u00fadaj\u016f zpracov\u00e1vat i pot\u00e9, co nejsou pot\u0159ebn\u00e9 k \u00fa\u010delu, pro kter\u00fd byly Spr\u00e1vci poskytnuty (nap\u0159. v souvislosti s uplatn\u011bn\u00edm n\u00e1roku u soudu, k n\u011bmu\u017e subjekt \u00fadaj\u016f zpracov\u00e1van\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje pot\u0159ebuje), nebo pokud subjekt \u00fadaj\u016f vznesl n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed, p\u0159i\u010dem\u017e nen\u00ed z\u0159ejm\u00e9, zda jeho opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1jem p\u0159eva\u017euje nad opr\u00e1vn\u011bn\u00fdmi z\u00e1jmy Spr\u00e1vce;<\/p>\n

(v) pr\u00e1vo na p\u0159enositelnost \u00fadaj\u016f: v p\u0159\u00edpad\u011b automatizovan\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 je zalo\u017eeno na uzav\u0159en\u00e9 smlouv\u011b nebo souhlasu, kter\u00fd byl Spr\u00e1vci ud\u011blen, m\u00e1 subjekt \u00fadaj\u016f pr\u00e1vo na tzv. p\u0159enositelnost t\u011bchto \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 mu budou poskytnuty ve strukturovan\u00e9m, b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9m a strojov\u011b \u010diteln\u00e9m form\u00e1tu;<\/p>\n

(vi) pr\u00e1vo vzn\u00e9st n\u00e1mitku: m\u00e1te pr\u00e1vo vzn\u00e9st n\u00e1mitku proti zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny pro \u00fa\u010dely ochrany opr\u00e1vn\u011bn\u00fdch z\u00e1jm\u016f Spr\u00e1vce. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee Spr\u00e1vce neprok\u00e1\u017ee, \u017ee existuje z\u00e1va\u017en\u00fd opr\u00e1vn\u011bn\u00fd d\u016fvod pro zpracov\u00e1n\u00ed, kter\u00fd p\u0159eva\u017euje nad Va\u0161imi z\u00e1jmy nebo pr\u00e1vy a svobodami, zpracov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b va\u0161\u00ed n\u00e1mitky ukon\u010d\u00ed bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu;<\/p>\n

(vii) pr\u00e1vo odvolat souhlas: v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee subjekt \u00fadaj\u016f poskytl Spr\u00e1vci souhlas se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edm \u00fadaj\u016f pro \u00fa\u010dely, kter\u00e9 vy\u017eaduj\u00ed souhlas, m\u00e1 pr\u00e1vo kdykoli tento souhlas odvolat. Zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, ke kter\u00e9mu do\u0161lo p\u0159ed odvol\u00e1n\u00edm souhlasu, je z\u00e1konn\u00e9;<\/p>\n

(viii) pr\u00e1vo podat st\u00ed\u017enost: subjekt \u00fadaj\u016f m\u00e1 pr\u00e1vo podat st\u00ed\u017enost u dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu, pokud se domn\u00edv\u00e1, \u017ee p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed jeho osobn\u00edch \u00fadaj\u016f do\u0161lo k poru\u0161en\u00ed pravidel ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.<\/p>\n

11.2. Pokud se rozhodnete n\u011bkter\u00e1 ze shora uveden\u00fdch pr\u00e1v vyu\u017e\u00edt, m\u00e1 Spr\u00e1vce povinnost V\u00e1s identifikovat, tedy ov\u011b\u0159it, zdali o v\u00fdkon pr\u00e1v \u017e\u00e1d\u00e1 osoba, kter\u00e9 se Spr\u00e1vcem zpracov\u00e1van\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje t\u00fdkaj\u00ed.<\/p>\n

11.3. Dozorov\u00fdm \u00fa\u0159adem se rozum\u00ed \u00da\u0159ad pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. Kontaktn\u00ed \u00fadaje dozorov\u00e9ho \u00fa\u0159adu jsou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: \u00da\u0159adu pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, se s\u00eddlem Pplk. Sochora 727\/27, 170 00 Praha 7, internetov\u00e9 str\u00e1nky: www.uoou.cz, e-mail: posta@uoou.cz.<\/p>\n

 <\/p>\n

12. Kontaktn\u00ed \u00fadaje<\/strong><\/p>\n

12.1. Pokud m\u00e1te \u017e\u00e1dost nebo st\u00ed\u017enost t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f nebo dotaz na osobu zodpov\u011bdnou za zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kontaktujte pros\u00edm Spr\u00e1vce e-mailem na adresu zdena.noack@zeitraum.re nebo n\u00e1m napi\u0161te na Zeitraum s.r.o., se s\u00eddlem U p\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1, ozna\u010den\u00ed \u201eOsobn\u00ed \u00fadaje\u201c.<\/p>\n

12.2. Na Va\u0161e \u017e\u00e1dosti, dotazy nebo st\u00ed\u017enosti Spr\u00e1vce odpov\u00ed co nejd\u0159\u00edve, nejpozd\u011bji v\u0161ak do m\u011bs\u00edce od jejich doru\u010den\u00ed. Pokud by z d\u016fvodu slo\u017eitosti \u0159e\u0161en\u00ed Va\u0161\u00ed \u017e\u00e1dosti nebo vysok\u00e9ho po\u010dtu \u017e\u00e1dost\u00ed dal\u0161\u00edch osob nebylo mo\u017en\u00e9 Va\u0161i \u017e\u00e1dost vypo\u0159\u00e1dat v tomto \u010dase, bude V\u00e1s Spr\u00e1vce informovat o pot\u0159ebn\u00e9m prodlou\u017een\u00ed lh\u016fty.<\/p>\n

 <\/p>\n

13. \u00da\u010dinnost a aktualizace informac\u00ed o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p>\n

13.1. Tyto informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f jsou \u00fa\u010dinn\u00e9 ode dne 1.1.2025.<\/p>\n

13.2. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee se Spr\u00e1vce rozhodne tyto informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f zm\u011bnit nebo aktualizovat. Aktu\u00e1ln\u00ed zn\u011bn\u00ed budete m\u00edt v\u017edy k dispozici na internetov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch https:\/\/www.zeitraum.re\/.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INFORMACE O ZPRACOV\u00c1N\u00cd OSOBN\u00cdCH \u00daDAJ\u016e \u2013 students.zeitraum.re   V\u00e1\u017een\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci t\u011bchto internetov\u00fdch str\u00e1nek, vzhledem k tomu, \u017ee n\u00ed\u017ee specifikovan\u00fd Spr\u00e1vce shroma\u017e\u010fuje, uchov\u00e1v\u00e1, pou\u017e\u00edv\u00e1 a potenci\u00e1ln\u011b p\u0159ed\u00e1v\u00e1 (spole\u010dn\u011b d\u00e1le tak\u00e9 jen \u201ezpracov\u00e1v\u00e1\u201c) Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje souvislosti s Va\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvou t\u011bchto internetov\u00fdch str\u00e1nek https:\/\/www.students.zeitraum.re\/, je Spr\u00e1vce povinen v souladu se z\u00e1sadou transparentnosti V\u00e1s jako subjekty \u00fadaj\u016f informovat … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10119"}],"collection":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10119"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15099,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10119\/revisions\/15099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}