{"id":10125,"date":"2021-06-02T13:13:00","date_gmt":"2021-06-02T13:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/students.zeitraum.re\/?page_id=10125"},"modified":"2026-02-17T13:28:23","modified_gmt":"2026-02-17T13:28:23","slug":"terms-conditions-sublease","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/terms-conditions-sublease\/","title":{"rendered":"V\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00ed podm\u00ednky – Podn\u00e1jem"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. \u00davodn\u00ed ustanoven\u00ed<\/li>\n<\/ol>\n

    1.1. Spole\u010dnost Zeitraum s.r.o., I\u010c: 04184246, se s\u00eddlem U P\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1, \u010cesk\u00e1 republika, zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku veden\u00e9m M\u011bstsk\u00fdm soudem v Praze pod spisovou zna\u010dkou C 243782 (d\u00e1le jen „Zeitraum“), je mj. provozovatelem n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch nemovitost\u00ed, kter\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1 jako n\u00e1jemce a n\u00e1sledn\u011b je pronaj\u00edm\u00e1 sv\u00fdm klient\u016fm:<\/p>\n

    Zeitraum Student House U Pr\u016fhonu, U Pr\u016fhonu 1099\/56, 170 00 Praha 7, \u010cesk\u00e1 republika<\/p>\n

    Zeitraum Student House Seifertova, Seifertova 570\/55, 130 00 Praha 3, \u010cesk\u00e1 republika<\/p>\n

    Zeitraum Student House Na \u0160acht\u011b, Na \u0160acht\u011b 572\/5, 17000 Praha 7, \u010cesk\u00e1 republika<\/p>\n

    Zeitraum Student House Prvn\u00edho pluku, Prvn\u00edho pluku 322\/21, 18600 Praha 8, \u010cesk\u00e1 republika<\/p>\n

    (d\u00e1le souhrnn\u011b ozna\u010dov\u00e1no jako „Studentsk\u00e9 domy Zeitraum“).<\/p>\n

    1.2. Zeitraum nab\u00edz\u00ed pron\u00e1jem l\u016f\u017eek, pokoj\u016f nebo apartm\u00e1n\u016f v r\u016fzn\u00fdch kategori\u00edch zejm\u00e9na student\u016fm k do\u010dasn\u00e9mu pobytu, ale tak\u00e9 jin\u00fdm osob\u00e1m v Studentsk\u00fdch domech Zeitraum, zejm\u00e9na v souvislosti se studiem nebo st\u00e1\u017eemi klient\u016f v \u010cesk\u00e9 republice, tj. nejde o dlouhodob\u00fd pron\u00e1jem pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed pot\u0159eb bydlen\u00ed.<\/p>\n

    1.3. Tyto podn\u00e1jemn\u00ed smluvn\u00ed podm\u00ednky (d\u00e1le jen „Podm\u00ednky“) upravuj\u00ed (i) postup uzav\u0159en\u00ed smlouvy o podn\u00e1jmu mezi Zeitraum jako provozovatelem Studentsk\u00fdch dom\u016f Zeitraum a fyzickou osobou, kter\u00e1 m\u00e1 z\u00e1jem o podn\u00e1jem prostor v Studentsk\u00fdch domech Zeitraum k do\u010dasn\u00e9mu pobytu (d\u00e1le jen „Klient“ a „Smlouva“) a (ii) pr\u00e1va a povinnosti Zeitraum a Klienta vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z t\u00e9to smlouvy.<\/p>\n

    1.4. Na z\u00e1klad\u011b Smlouvy, za podm\u00ednek stanoven\u00fdch ve Smlouv\u011b a v Podm\u00ednk\u00e1ch, se Zeitraum zavazuje do\u010dasn\u011b p\u0159enechat prostory v Studentsk\u00fdch domech Zeitraum Klientovi k u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed na dohodnut\u00e9 obdob\u00ed do\u010dasn\u00e9ho pobytu stanoven\u00e9 Zeitraum podle vybran\u00e9 kategorie Klienta (d\u00e1le jen „P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu“) a Klient se zavazuje zaplatit Zeitraumu dohodnut\u00fd n\u00e1jem za u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu.<\/p>\n

    1.5. Podm\u00ednky jsou ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed Smlouvy. Odchyln\u00e1 ustanoven\u00ed v Smlouv\u011b maj\u00ed p\u0159ednost p\u0159ed ustanoven\u00edmi Podm\u00ednek.<\/p>\n

    1.6. Pr\u00e1va a povinnosti stran vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed ze Smlouvy, kter\u00e9 nejsou v\u00fdslovn\u011b upraveny ve Smlouv\u011b a v Podm\u00ednk\u00e1ch, se \u0159\u00edd\u00ed v\u0161eobecn\u011b platn\u00fdmi z\u00e1kony \u010cesk\u00e9 republiky, zejm\u00e9na ustanoven\u00edmi \u00a7 2201 n\u00e1sl. z\u00e1kona \u010d. 89\/2012 Sb., ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk, ve zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f (d\u00e1le jen „Ob\u010dansk\u00fd z\u00e1kon\u00edk“). Ustanoven\u00ed Ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku o pron\u00e1jmu bytu a pron\u00e1jmu domu se na Smlouvu nevztahuj\u00ed s ohledem na skute\u010dnost, \u017ee \u00fa\u010delem Smlouvy nen\u00ed zaji\u0161t\u011bn\u00ed bytov\u00fdch pot\u0159eb Klienta, n\u00fdbr\u017e do\u010dasn\u00fd pobyt.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. Uzav\u0159en\u00ed smlouvy<\/li>\n<\/ol>\n

      2.1. Zeitraum nab\u00edz\u00ed pron\u00e1jem l\u016f\u017eek, pokoj\u016f a apartm\u00e1n\u016f ve Studentsk\u00fdch domech Zeitraum prost\u0159ednictv\u00edm webov\u00fdch str\u00e1nek spole\u010dnosti Zeitraum, students.zeitraum.re. Nab\u00eddka zve\u0159ejn\u011bn\u00e1 na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnosti Zeitraum p\u0159edstavuje n\u00e1vrh na uzav\u0159en\u00ed Smlouvy ve smyslu ustanoven\u00ed \u00a7 1732 (2) Ob\u010dansk\u00e9ho z\u00e1kon\u00edku (d\u00e1le jen „Nab\u00eddka“).<\/p>\n

      2.2. Smlouva se uzav\u00edr\u00e1 na z\u00e1klad\u011b objedn\u00e1vky Klienta proveden\u00e9 prost\u0159ednictv\u00edm elektronick\u00e9ho rezerva\u010dn\u00edho formul\u00e1\u0159e na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnosti Zeitraum, students.zeitraum.re (d\u00e1le jen „Objedn\u00e1vka“).<\/p>\n

      2.3. Klient na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch spole\u010dnosti Zeitraum, students.zeitraum.re, vyb\u00edr\u00e1 n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: (i) Studentsk\u00e9 domy Zeitraum, (ii) typ pokoje ve vybran\u00fdch Studentsk\u00fdch domech Zeitraum (jednol\u016f\u017ekov\u00fd pokoj s vlastn\u00ed koupelnou a sd\u00edlenou kuchy\u0148kou, dvoul\u016f\u017ekov\u00fd pokoj se sd\u00edlenou koupelnou a sd\u00edlenou kuchy\u0148kou, byt s vlastn\u00ed koupelnou a vlastn\u00ed kuchy\u0148kou, atd.), (iii) po\u010det osob (1 nebo 2 osoby), pro kter\u00e9 je P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu pronaj\u00edm\u00e1n, (iv) po\u017eadovan\u00e9 obdob\u00ed podn\u00e1jmu (za\u010d\u00e1tek a konec podn\u00e1jmu), kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt minim\u00e1ln\u011b 30 dn\u00ed, a (v) m\u011bnu (CZK nebo EUR), ve kter\u00e9 si Klient p\u0159eje platit n\u00e1jem Zeitraumu za P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu. N\u00e1sledn\u011b Klient vypln\u00ed sv\u00e9 identifika\u010dn\u00ed a kontaktn\u00ed \u00fadaje (zejm\u00e9na jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed, \u010d\u00edslo pasu nebo ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu, trval\u00e1 adresa bydli\u0161t\u011b, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo, e-mailov\u00e1 adresa) a identifika\u010dn\u00ed \u00fadaje sv\u00e9ho spolubydl\u00edc\u00edho, pokud je P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu pronaj\u00edm\u00e1n pro dv\u011b osoby (d\u00e1le jen „Spolubydl\u00edc\u00ed“) za \u00fa\u010dely objedn\u00e1vky. P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky m\u016f\u017ee Klient zkontrolovat a zm\u011bnit \u00fadaje, kter\u00e9 zadal do objedn\u00e1vky.<\/p>\n

      2.4. P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky m\u00e1 Klient k dispozici odkaz na Podm\u00ednky, aby se s nimi sezn\u00e1mil. P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky Klient potvrzuje za\u0161krtnut\u00edm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho pol\u00ed\u010dka, \u017ee uzn\u00e1v\u00e1, \u017ee pr\u00e1va a povinnosti Klienta a Zeitraum jsou \u0159\u00edzeny Smlouvou a Podm\u00ednkami, \u017ee se s Podm\u00ednkami sezn\u00e1mil a souhlas\u00ed s nimi. Bez tohoto potvrzen\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9 objedn\u00e1vku prov\u00e9st.<\/p>\n

      2.5. Klient odes\u00edl\u00e1 objedn\u00e1vku stisknut\u00edm tla\u010d\u00edtka DOKON\u010cIT REZERVACI k potvrzen\u00ed objedn\u00e1vky, \u010d\u00edm\u017e Klient potvrzuje tak\u00e9 spr\u00e1vnost zadan\u00fdch identifika\u010dn\u00edch a kontaktn\u00edch \u00fadaj\u016f. Potvrzen\u00edm objedn\u00e1vky Klient souhlas\u00ed s vyu\u017eit\u00edm prost\u0159edk\u016f d\u00e1lkov\u00e9 komunikace p\u0159i uzav\u00edr\u00e1n\u00ed Smlouvy. N\u00e1klady spojen\u00e9 s vyu\u017eit\u00edm prost\u0159edk\u016f d\u00e1lkov\u00e9 komunikace v souvislosti s uzav\u0159en\u00edm Smlouvy hrad\u00ed Klient.<\/p>\n

      2.6. Objedn\u00e1vka p\u0159edstavuje p\u0159ijet\u00ed Nab\u00eddky. Smlouva je uzav\u0159ena odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky prost\u0159ednictv\u00edm elektronick\u00e9ho rezerva\u010dn\u00edho formul\u00e1\u0159e.<\/p>\n

      2.7. Bezprost\u0159edn\u011b po odesl\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky je Klient povinen uhradit Zeitraumu z\u00e1lohu ve v\u00fd\u0161i odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed n\u00e1jmu za P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu za jeden m\u011bs\u00edc (d\u00e1le jen „Z\u00e1loha“) a nevratn\u00fd administrativn\u00ed poplatek ve v\u00fd\u0161i 50 EUR\/ 1 200 CZK, kartou prost\u0159ednictv\u00edm platebn\u00ed br\u00e1ny, kam je Klient automaticky p\u0159esm\u011brov\u00e1n po odesl\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky. Z\u00e1loha ani administrativn\u00ed poplatek nemohou b\u00fdt uhrazeny \u017e\u00e1dn\u00fdm jin\u00fdm zp\u016fsobem. Pokud Klient neuhrad\u00ed z\u00e1lohu a administrativn\u00ed poplatek t\u00edmto zp\u016fsobem ihned po odesl\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky, Smlouva bude ukon\u010dena (podm\u00ednka z\u00e1niku).<\/p>\n

      2.8. P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm Objedn\u00e1vky je Klient informov\u00e1n o\u00a0povinnosti uhradit Z\u00e1lohu a administrativn\u00ed poplatek na \u00fa\u010det spole\u010dnosti Zeitraum, o jejich\u017e v\u00fd\u0161i a zp\u016fsobu platby, jako\u017e i v souvislosti s podm\u00ednkami zru\u0161en\u00ed Smlouvy. P\u0159ed odesl\u00e1n\u00edm objedn\u00e1vky Klient potvrzuje za\u0161krtnut\u00edm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho pol\u00ed\u010dka, \u017ee se sezn\u00e1mil s obchodn\u00edmi podm\u00ednkami, kter\u00e9 jsou tak\u00e9 obsa\u017eeny v Podm\u00ednk\u00e1ch, a souhlas\u00ed s nimi. Bez tohoto potvrzen\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9 objedn\u00e1vku prov\u00e9st.<\/p>\n

      2.9. Zeitraum za\u0161le Klientovi potvrzen\u00ed o uzav\u0159en\u00ed Smlouvy, v\u010detn\u011b Podm\u00ednek, na e-mailovou adresu Klienta uvedenou v objedn\u00e1vce, bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu po odesl\u00e1n\u00ed objedn\u00e1vky a \u00fahrad\u011b Z\u00e1lohy a administrativn\u00edho poplatku. Potvrzen\u00ed o uzav\u0159en\u00ed Smlouvy, v\u010detn\u011b Podm\u00ednek, bude zasl\u00e1no Zeitraumem Klientovi v elektronick\u00e9 form\u011b na e-mailovou adresu Klienta uvedenou v objedn\u00e1vce, nebo na jinou e-mailovou adresu Klienta, kterou Klient k tomuto \u00fa\u010delu sd\u011bl\u00ed Zeitraumu na \u017e\u00e1dost Klienta kdykoli.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Pr\u00e1vo na odstoupen\u00ed od smlouvy<\/li>\n<\/ol>\n

        3.1. Vzhledem k tomu, \u017ee Smlouva je uzav\u0159ena prost\u0159ednictv\u00edm d\u00e1lkov\u00e9 komunikace, m\u00e1 Klient pr\u00e1vo odstoupit od Smlouvy bez ud\u00e1n\u00ed d\u016fvodu do 14 dn\u016f ode dne n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho po uzav\u0159en\u00ed Smlouvy, tj. od dne n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho po dni, kdy Klient provedl objedn\u00e1vku.<\/p>\n

        3.2. Aby mohl Klient uplatnit pr\u00e1vo odstoupit od Smlouvy, mus\u00ed informovat Zeitraum p\u00edsemn\u011b o sv\u00e9m odstoupen\u00ed od Smlouvy formou jednostrann\u00e9ho pr\u00e1vn\u00edho jedn\u00e1n\u00ed Klienta (nap\u0159. dopisem zaslan\u00fdm prost\u0159ednictv\u00edm poskytovatele po\u0161tovn\u00edch slu\u017eeb na adresu Zeitraum, U P\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1, nebo e-mailem na e-mailovou adresu Zeitraum, frontdesk@zeitraum.re). K odstoupen\u00ed od Smlouvy m\u016f\u017ee Klient pou\u017e\u00edt p\u0159ilo\u017een\u00fd vzor formul\u00e1\u0159e (P\u0159\u00edloha k Podm\u00ednk\u00e1m \u010d. 1), ale nen\u00ed to povinnost Klienta.<\/p>\n

        3.3. Pro spln\u011bn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 lh\u016fty je dosta\u010duj\u00edc\u00ed podat odstoupen\u00ed od Smlouvy kdykoli p\u0159ed uplynut\u00edm lh\u016fty pro odstoupen\u00ed.<\/p>\n

        3.4. Pokud Klient odstoup\u00ed od Smlouvy podle tohoto \u010dl\u00e1nku Podm\u00ednek, vr\u00e1t\u00ed Zeitraum v\u0161echny platby, kter\u00e9 obdr\u017eel (v\u010detn\u011b Z\u00e1lohy), krom\u011b administrativn\u00edho poplatku, Klientovi bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji do 14 dn\u016f ode dne, kdy Zeitraum obdr\u017eel od Klienta ozn\u00e1men\u00ed o odstoupen\u00ed od Smlouvy. K vr\u00e1cen\u00ed platby bude pou\u017eita stejn\u00e1 platebn\u00ed metoda, kter\u00e1 byla Klientem pou\u017eita p\u0159i p\u016fvodn\u00ed transakci, pokud Klient v odstoupen\u00ed od Smlouvy v\u00fdslovn\u011b neuvedl jinak. V \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b nevzniknou Klientovi dal\u0161\u00ed n\u00e1klady.<\/p>\n

        3.5. Pokud Klient odstoup\u00ed od Smlouvy podle tohoto \u010dl\u00e1nku Podm\u00ednek po p\u0159evzet\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, je Klient povinen zaplatit Zeitraumu pom\u011brn\u00fd n\u00e1jem za u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu za obdob\u00ed od data p\u0159evzet\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu do dne, kdy Zeitraum obdr\u017eel ozn\u00e1men\u00ed Klienta o odstoupen\u00ed a P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu byl Klientem vr\u00e1cen Zeitraumu.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Storno podm\u00ednky<\/li>\n<\/ol>\n

          4.1. Krom\u011b pr\u00e1va odstoupit od Smlouvy podle \u010dl\u00e1nku 3 Podm\u00ednek m\u00e1 Klient pr\u00e1vo odstoupit od Smlouvy jednostrann\u011b do dohodnut\u00e9ho za\u010d\u00e1tku Podn\u00e1jmu za podm\u00ednek uveden\u00fdch v tomto \u010dl\u00e1nku 4 Podm\u00ednek.<\/p>\n

          4.2. Klient m\u00e1 pr\u00e1vo odstoupit od Smlouvy v\u00edce ne\u017e 30 dn\u00ed p\u0159ed dohodnut\u00fdm za\u010d\u00e1tkem Podn\u00e1jmu a v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b mu Zeitraum vr\u00e1t\u00ed Z\u00e1lohu v pln\u00e9 v\u00fd\u0161i, nejpozd\u011bji do 14 dn\u016f od doru\u010den\u00ed ozn\u00e1men\u00ed Klientova zru\u0161en\u00ed.\u00a0Administrativn\u00ed poplatek je nevratn\u00fd bez ohledu na oznamovac\u00ed lh\u016ftu.<\/p>\n

          4.3. Pokud Klient zru\u0161\u00ed Smlouvu 30 dn\u00ed nebo m\u00e9n\u011b p\u0159ed dohodnut\u00fdm za\u010d\u00e1tkem Podn\u00e1jmu, je povinen zaplatit Zeitraumu storno poplatek ve v\u00fd\u0161i dohodnut\u00e9ho m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho n\u00e1jmu (d\u00e1le jen „Storno poplatek“), a Zeitraum m\u00e1 pr\u00e1vo v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b vyu\u017e\u00edt Z\u00e1lohu jako platbu Storno poplatku a v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b vr\u00e1tit Klientovi zb\u00fdvaj\u00edc\u00ed \u010d\u00e1st Z\u00e1lohy, a to nejpozd\u011bji do 14 dn\u016f od doru\u010den\u00ed ozn\u00e1men\u00ed Klienta o zru\u0161en\u00ed Smlouvy. Klientova povinnost zaplatit Storno poplatek nevznik\u00e1, pokud byl Klient tak\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn odstoupit od Smlouvy podle \u010dl\u00e1nku 3 Podm\u00ednek. Administrativn\u00ed poplatek je nevratn\u00fd bez ohledu na oznamovac\u00ed lh\u016ftu.<\/p>\n

          4.4. Podle \u010dl\u00e1nku 4 m\u00e1 Klient pr\u00e1vo odstoupit od Smlouvy bez ud\u00e1n\u00ed d\u016fvodu nebo z jak\u00e9hokoli d\u016fvodu. Klient mus\u00ed informovat Zeitraum p\u00edsemn\u011b o ukon\u010den\u00ed Smlouvy dopisem zasl\u00e1n\u00edm na adresu Zeitraum, U P\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1, \u010cesk\u00e1 republika, nebo e-mailem na e-mailovou adresu Zeitraum, frontdesk@zeitraum.re., p\u0159i\u010dem\u017e pro spln\u011bn\u00ed lh\u016fty je rozhoduj\u00edc\u00ed datum dod\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o ukon\u010den\u00ed Smlouvy Zeitraumu.<\/p>\n

          4.5. Pokud Klient na prvn\u00ed den Podn\u00e1jmu nep\u0159ijede do Studentsk\u00fdch dom\u016f Zeitraum z jak\u00e9hokoli d\u016fvodu, Smlouva zanikne (podm\u00ednka z\u00e1niku). Klient je v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b rovn\u011b\u017e povinen zaplatit Storno poplatek Zeitraumu a Zeitraum m\u00e1 v takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pr\u00e1vo vyu\u017e\u00edt Z\u00e1lohu k \u00fahrad\u011b Storno poplatku.\u00a0Administrativn\u00ed poplatek je nevratn\u00fd.<\/p>\n

          4.6. Klient je povinen zaplatit Storno poplatek i v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee d\u016fvodem Klientova zru\u0161en\u00ed je mimo\u0159\u00e1dn\u00e1 nebo nep\u0159edv\u00eddateln\u00e1 okolnost, kter\u00e1 nastane nez\u00e1visle na v\u016fli Klienta (nap\u0159. pandemie, p\u0159\u00edrodn\u00ed katastrofy, teroristick\u00e9 \u00fatoky, vl\u00e1dn\u00ed na\u0159\u00edzen\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se uzav\u0159en\u00ed hranic atd.)<\/p>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu<\/li>\n<\/ol>\n

            5.1. Uzav\u0159en\u00edm Smlouvy m\u00e1 Klient pr\u00e1vo podnajmout kategorii P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu ve Studentsk\u00fdch domech Zeitraum vybranou Klientem, av\u0161ak nem\u00e1 pr\u00e1vo podnajmout konkr\u00e9tn\u00ed pokoj \u010di byt; to ur\u010duje Zeitraum ve Studentsk\u00fdch domech Zeitraum a vybranou kategori\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu Klientem.<\/p>\n

            5.2. P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu je vybaven n\u00e1bytkem a za\u0159\u00edzen\u00edm, p\u0159i\u010dem\u017e obecn\u00fd popis je uveden na webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch Zeitraum, students.zeitraum.re. Konkr\u00e9tn\u00ed seznam vybaven\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu bude uveden v p\u0159ed\u00e1vac\u00edm protokolu sestaven\u00e9m mezi Zeitraum a Klientem p\u0159i p\u0159ed\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu.<\/p>\n

            5.3. Klient m\u016f\u017ee P\u0159edm\u011btem podn\u00e1jmu u\u017e\u00edvat v\u00fdhradn\u011b ke sv\u00e9mu pobytu. Klient nen\u00ed opr\u00e1vn\u011bn p\u0159enechat P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu \u010di jeho \u010d\u00e1st t\u0159et\u00ed osob\u011b k u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, ani dovolit t\u0159et\u00ed osob\u011b u\u017e\u00edvat P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu spolu s Klientem. Ubytov\u00e1n\u00ed t\u0159et\u00edch osob v P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu je zak\u00e1z\u00e1no. V p\u0159\u00edpad\u011b poru\u0161en\u00ed tohoto ustanoven\u00ed m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo po\u017eadovat, aby Klient uhradil smluvn\u00ed pokutu ve v\u00fd\u0161i 10 100 EUR\/ 250 000 CZK.<\/p>\n

            5.4. V r\u00e1mci u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu m\u00e1 Klient pr\u00e1vo u\u017e\u00edvat spole\u010dn\u00e9 prostory ve Studentsk\u00fdch domech Zeitraum v souladu s pokyny Zeitraum a pouze tak, aby nedoch\u00e1zelo k ru\u0161en\u00ed nebo omezen\u00ed ostatn\u00edch u\u017eivatel\u016f.<\/p>\n

            5.5. Pokud je P\u0159edm\u011btem podn\u00e1jmu l\u016f\u017eko ve v\u00edcel\u016f\u017ekov\u00e9m pokoji, uzn\u00e1v\u00e1 Klient, \u017ee dal\u0161\u00ed l\u016f\u017eka v pokoji budou obsazena dal\u0161\u00edmi klienty Zeitraum, a Klient je povinen tolerovat u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed pokoje dal\u0161\u00edmi spolubydl\u00edc\u00edmi a nep\u0159ek\u00e1\u017eet jim p\u0159i u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed pokoje. Klient nem\u00e1 pr\u00e1vo vybrat si spolubydl\u00edc\u00edho.<\/p>\n

            5.6. V p\u0159\u00edpad\u011b mimo\u0159\u00e1dn\u00fdch okolnost\u00ed m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat Klienta o p\u0159esun do jin\u00e9ho P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu za spln\u011bn\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch podm\u00ednek:<\/p>\n

            (i) nov\u00fd P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu m\u00e1 stejnou nebo vy\u0161\u0161\u00ed kategorii (nap\u0159. apartm\u00e1n nam\u00edsto dvoul\u016f\u017ekov\u00e9ho pokoje),<\/p>\n

            (ii) nov\u00fd P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu se nach\u00e1z\u00ed ve Studentsk\u00fdch domech Zeitraum,<\/p>\n

            (iii) zm\u011bna P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu nezahrnuje zm\u011bnu podm\u00ednek Smlouvy, zejm\u00e9na v\u00fd\u0161e n\u00e1jmu, kter\u00fd z\u016fst\u00e1v\u00e1 nezm\u011bn\u011bn\u00fd.<\/p>\n

            Pokud jsou spln\u011bny v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 podm\u00ednky, je Klient povinen p\u0159est\u011bhovat se do nov\u00e9ho P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu do 7\u00a0dn\u016f ode dne dod\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed od Zeitraumu. Pokud Klient nesouhlas\u00ed s p\u0159esunut\u00edm do nov\u00e9ho P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, m\u00e1 pr\u00e1vo Smlouvu vypov\u011bd\u011bt do 7 dn\u016f ode dne dod\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed od Zeitraumu o zm\u011bn\u011b P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je lh\u016fta v\u00fdpov\u011bdi 1 m\u011bs\u00edc a b\u011b\u017e\u00ed ode dne prvn\u00edho dne n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho m\u011bs\u00edce, ve kter\u00e9m bylo ozn\u00e1men\u00ed doru\u010deno Zeitraumu.<\/p>\n

             <\/p>\n

              \n
            1. Doba podn\u00e1jmu<\/li>\n<\/ol>\n

              6.1. Podle Smlouvy je doba podn\u00e1jmu dohodnuta na ur\u010ditou dobu, a to konkr\u00e9tn\u011b na dobu stanovenou Klientem v Objedn\u00e1vce (d\u00e1le jen „Doba podn\u00e1jmu“).<\/p>\n

              6.2.\u00a0Zeitraum\u00a0se s\u00a0Klientem dohodl, \u017ee vylu\u010duj\u00ed ustanoven\u00ed \u00a72285 OZ, v platn\u00e9m zn\u011bn\u00ed, a \u017ee tedy po skon\u010den\u00ed Doby podn\u00e1jmu nedojde k automatick\u00e9 obnov\u011b podn\u00e1jemn\u00edho vztahu. Z\u00e1rove\u0148 se v\u0161ak Zeitraum s Klientem dohodli, \u017ee mohou uzav\u0159\u00edt novou smlouvu na dal\u0161\u00ed obdob\u00ed na z\u00e1klad\u011b dostupnosti P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je nutn\u00e9 uhradit nov\u00fd administrativn\u00ed poplatek. Pokud nedojde k uzav\u0159en\u00ed nov\u00e9 smlouvy, je Klient povinen nejpozd\u011bji k posledn\u00edmu dni Doby podn\u00e1jmu vyklidit P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu a \u0159\u00e1dn\u011b vyklizen\u00fd a \u010dist\u00fd p\u0159edat Zeitraumu.<\/p>\n

              6.3. Klient nen\u00ed opr\u00e1vn\u011bn u\u017e\u00edvat P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu po vypr\u0161en\u00ed Doby podn\u00e1jmu a Smlouva se automaticky neobnovuje v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee Klient u\u017e\u00edv\u00e1 P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu bez povolen\u00ed po vypr\u0161en\u00ed Doby podn\u00e1jmu.<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. P\u0159ed\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu<\/li>\n<\/ol>\n

                7.1. P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu bude Klientovi p\u0159ed\u00e1n Zeitraumem prvn\u00ed den Doby podn\u00e1jmu mezi 15:00 a 19:00 hodinou, pokud se strany p\u0159edem nedomluv\u00ed jinak.<\/p>\n

                7.2. P\u0159i p\u0159ed\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu bude sestaven p\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol, kter\u00fd bude obsahovat popis stavu P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu a seznam vybaven\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu.<\/p>\n

                7.3. Podpisem p\u0159ed\u00e1vac\u00edho protokolu potvrzuje Klient, \u017ee P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu je ve stavu vhodn\u00e9m pro \u00fa\u010dely uveden\u00e9 ve Smlouv\u011b.<\/p>\n

                7.4. Zeitraum \u00fa\u010dtuje poplatek za z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00fd \u00faklid ve v\u00fd\u0161i 100 EUR\/2 500 CZK za pokoj. Tento poplatek uhrad\u00ed Klient na recepci prvn\u00ed den Podn\u00e1jmu p\u0159i p\u0159ed\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu.<\/p>\n

                7.5. Pokud byla Smlouva uzav\u0159ena m\u00e9n\u011b ne\u017e 14 dn\u016f p\u0159ed dohodnut\u00fdm za\u010d\u00e1tkem Doby podn\u00e1jmu a lh\u016ftou pro odstoupen\u00ed Klienta od Smlouvy podle \u010dl\u00e1nku 3 Podm\u00ednek, Klient v\u00fdslovn\u011b souhlas\u00ed s t\u00edm, \u017ee Zeitraum zah\u00e1j\u00ed pln\u011bn\u00ed Smlouvy v r\u00e1mci t\u00e9to lh\u016fty pro odstoupen\u00ed t\u00edm, \u017ee podep\u00ed\u0161e p\u0159ed\u00e1vac\u00ed protokol.<\/p>\n

                 <\/p>\n

                  \n
                1. N\u00e1jemn\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n

                  8.1. Klient je povinen platit spole\u010dnosti Zeitraum m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed n\u00e1jemn\u00e9 za u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed p\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu ve v\u00fd\u0161i stanoven\u00e9 v nab\u00eddce Zeitraum a potvrzen\u00e9 Klientem v objedn\u00e1vce (d\u00e1le jen „N\u00e1jemn\u00e9“).<\/p>\n

                  8.2. N\u00e1jemn\u00e9 je sjedn\u00e1no v CZK nebo EUR podle v\u00fdb\u011bru Klienta v objedn\u00e1vce, a je to n\u00e1jemn\u00e9 za jeden kalend\u00e1\u0159n\u00ed m\u011bs\u00edc Doby podn\u00e1jmu. Jestli\u017ee podn\u00e1jem za\u010d\u00edn\u00e1 nebo kon\u010d\u00ed b\u011bhem kalend\u00e1\u0159n\u00edho m\u011bs\u00edce, je Klient povinen zaplatit Zeitraumu proporcion\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1st N\u00e1jmu za dan\u00fd kalend\u00e1\u0159n\u00ed m\u011bs\u00edc.<\/p>\n

                  8.3. N\u00e1jemn\u00e9 zahrnuje platby za elekt\u0159inu, dod\u00e1vku vody, vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a p\u0159ipojen\u00ed k internetu (d\u00e1le jen „Slu\u017eby“).<\/p>\n

                  8.4. Uveden\u00e9 N\u00e1jemn\u00e9 zahrnuje v\u0161echny dan\u011b a poplatky s v\u00fdjimkou pobyt\u016f krat\u0161\u00edch ne\u017e 61 po sob\u011b jdouc\u00edch kalend\u00e1\u0159n\u00edch dn\u016f. V takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b je k cen\u011b p\u0159id\u00e1no 2 EUR\/ 50 CZK na osobu za ka\u017ed\u00fd den pobytu, s v\u00fdjimkou prvn\u00edho dne pobytu. Tento poplatek se uhrad\u00ed p\u0159i p\u0159\u00edjezdu platebn\u00ed kartou. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee byla rezervace provedena na del\u0161\u00ed dobu a n\u00e1sledn\u011b byla zkr\u00e1cena na m\u00e9n\u011b ne\u017e 61 dn\u00ed, je tento poplatek placen p\u0159i odjezdu (v p\u0159\u00edpad\u011b neplacen\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt tento poplatek ode\u010dten z kauce).<\/p>\n

                  8.5. Klient byl informov\u00e1n o v\u00fd\u0161i N\u00e1jmu v souladu s typem p\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu vybran\u00fdm Klientem p\u0159ed proveden\u00edm objedn\u00e1vky na webu Zeitraum, students.zeitraum.re, pro vybran\u00fd typ p\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu.<\/p>\n

                  8.6. V p\u0159\u00edpad\u011b zm\u011bny ceny poskytovan\u00fdch slu\u017eeb ze strany jejich dodavatel\u016f m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo zm\u011bnit v\u00fd\u0161i N\u00e1jmu tak, aby odr\u00e1\u017eela zm\u011bnu cen p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch slu\u017eeb na z\u00e1klad\u011b jednostrann\u00e9ho ozn\u00e1men\u00ed doru\u010den\u00e9ho Klientovi.<\/p>\n

                  8.7. Zm\u011bna N\u00e1jemn\u00e9ho nab\u00fdv\u00e1 \u00fa\u010dinnosti od kalend\u00e1\u0159n\u00edho m\u011bs\u00edce n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho po m\u011bs\u00edci, ve kter\u00e9m byl Klient informov\u00e1n v souladu s \u010dl\u00e1nkem 8.6 v\u00fd\u0161e.<\/p>\n

                  8.8. Zeitraum m\u00e1 pr\u00e1vo zm\u011bnit v\u00fd\u0161i N\u00e1jmu touto cestou nejv\u00fd\u0161e jednou za ka\u017ed\u00e9 dv\u011b m\u011bs\u00edce Doby podn\u00e1jmu.<\/p>\n

                  8.9. Klient m\u00e1 pr\u00e1vo odstoupit od Smlouvy v p\u0159\u00edpad\u011b v\u00fdznamn\u00e9ho zv\u00fd\u0161en\u00ed N\u00e1jmu.<\/p>\n

                  8.10. Zeitraum m\u00e1 rovn\u011b\u017e pr\u00e1vo zv\u00fd\u0161it N\u00e1jemn\u00e9 o infla\u010dn\u00ed m\u00edru ozn\u00e1menou \u010cesk\u00fdm statistick\u00fdm \u00fa\u0159adem za p\u0159edchoz\u00ed kalend\u00e1\u0159n\u00ed rok v\u017edy k 1. lednu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho kalend\u00e1\u0159n\u00edho roku. Z\u00e1kladem pro zv\u00fd\u0161en\u00ed N\u00e1jmu bude v\u017edy N\u00e1jemn\u00e9 platn\u00e9 k 1. lednu p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho kalend\u00e1\u0159n\u00edho roku. Zv\u00fd\u0161en\u00ed N\u00e1jmu bude provedeno po zve\u0159ejn\u011bn\u00ed infla\u010dn\u00ed m\u00edry \u010cesk\u00fdm statistick\u00fdm \u00fa\u0159adem, jednostrann\u00fdm ozn\u00e1men\u00edm od Zeitraumu zaslan\u00e9m Klientovi, a toto zv\u00fd\u0161en\u00ed bude v\u017edy platit od m\u011bs\u00edce n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho po m\u011bs\u00edci, ve kter\u00e9m byl Klient\u00a0informov\u00e1n\u00a0Zeitraumem v souladu s Podm\u00ednkami.<\/p>\n

                   <\/p>\n

                    \n
                  1. Platebn\u00ed podm\u00ednky<\/li>\n<\/ol>\n

                    9.1. Klient je povinen zaplatit N\u00e1jemn\u00e9 Zeitraumu za prvn\u00ed kalend\u00e1\u0159n\u00ed m\u011bs\u00edc Doby podn\u00e1jmu, nebo za jeho proporcion\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1st, nejpozd\u011bji prvn\u00ed den za\u010d\u00e1tku Doby podn\u00e1jmu p\u0159ed p\u0159ed\u00e1n\u00edm P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, a to konkr\u00e9tn\u011b:<\/p>\n

                    (i) platbou kartou p\u0159i p\u0159evzet\u00ed p\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, nebo<\/p>\n

                    (ii) p\u0159edem bankovn\u00edm p\u0159evodem na n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed bankovn\u00ed \u00fa\u010det spole\u010dnosti Zeitraum:<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    M\u011bna: CZK\/EUR (podle v\u00fdb\u011bru Klienta v Objedn\u00e1vce)<\/p>\n

                    \u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu: 272957324\/0300 (CZK) \/ 272957631\/0300 (EUR)<\/p>\n

                    Banka: \u010ceskoslovensk\u00e1 obchodn\u00ed banka<\/p>\n

                    IBAN: CZ64 0300 0000 0002 7295 7324 (CZK) \/ CZ20 0300 0000 0002 7295 7631 (EUR)<\/p>\n

                    SWIFT: CEKOCZPP<\/p>\n

                    9.2. Pokud Klient nezaplat\u00ed n\u00e1jemn\u00e9 za prvn\u00ed kalend\u00e1\u0159n\u00ed m\u011bs\u00edc Doby podn\u00e1jmu podle \u010dl\u00e1nku 9.1 T&C, m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo vypov\u011bd\u011bt Smlouvu bez v\u00fdpov\u011bdn\u00ed lh\u016fty. Zeitraum m\u00e1 tak\u00e9 pr\u00e1vo po\u017eadovat, aby Klient zaplatil smluvn\u00ed pokutu ve v\u00fd\u0161i odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed jednomu n\u00e1jemn\u00e9mu.<\/p>\n

                    9.3. Klient je povinen platit n\u00e1jemn\u00e9 m\u011bs\u00ed\u010dn\u011b p\u0159edem, nejpozd\u011bji do 25. dne p\u0159edchoz\u00edho kalend\u00e1\u0159n\u00edho m\u011bs\u00edce.<\/p>\n

                    9.4. Klient je povinen platit n\u00e1jemn\u00e9 v dohodnut\u00e9 m\u011bn\u011b, tj. v CZK nebo EUR podle volby Klienta v Objedn\u00e1vce, bezhotovostn\u00edm platebn\u00edm p\u0159\u00edkazem, a to bankovn\u00edm p\u0159evodem na \u00fa\u010det Zeitraum:<\/p>\n

                    M\u011bna: CZK\/EUR (podle volby Klienta v Objedn\u00e1vce)<\/p>\n

                    \u010c\u00edslo \u00fa\u010dtu: 272957324\/0300 (CZK) \/ 272957631\/0300 (EUR)<\/p>\n

                    Banka: \u010ceskoslovensk\u00e1 obchodn\u00ed banka<\/p>\n

                    IBAN: CZ64 0300 0000 0002 7295 7324 (CZK) \/ CZ20 0300 0000 0002 7295 7631 (EUR)<\/p>\n

                    SWIFT: CEKOCZPP<\/p>\n

                     <\/p>\n

                    nebo platebn\u00ed kartou.<\/p>\n

                    9.5. V p\u0159\u00edpad\u011b bankovn\u00edho p\u0159evodu je okam\u017eikem \u00fahrady p\u0159ips\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 \u010d\u00e1stky na p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd bankovn\u00ed \u00fa\u010det Zeitraum.<\/p>\n

                    9.6. V p\u0159\u00edpad\u011b zpo\u017ed\u011bn\u00ed Klienta s platbou n\u00e1jemn\u00e9ho m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo po\u017eadovat, aby Klient zaplatil smluvn\u00ed pokutu ve v\u00fd\u0161i 0,1 % z dlu\u017en\u00e9 \u010d\u00e1stky za ka\u017ed\u00fd den prodlen\u00ed.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Z\u00e1loha<\/li>\n<\/ol>\n

                      10.1. Pokud v pr\u016fb\u011bhu trv\u00e1n\u00ed podn\u00e1jmu vznikne Klientovi n\u011bjak\u00fd podn\u00e1jemn\u00ed dluh (nap\u0159. dluh za n\u00e1jemn\u00e9, \u00faroky z prodlen\u00ed, smluvn\u00ed pokuta, n\u00e1hrada \u0161kody zp\u016fsoben\u00e9 poru\u0161en\u00edm Klientov\u00fdch povinnost\u00ed), m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo pou\u017e\u00edt z\u00e1lohu k uhrazen\u00ed takov\u00e9ho dluhu.<\/p>\n

                      10.2. Klient je povinen udr\u017eovat z\u00e1lohu\u00a0ve v\u00fd\u0161i uveden\u00e9 v \u010dl\u00e1nku 2.7 Podm\u00ednek po celou dobu Doby podn\u00e1jmu. Pokud Zeitraum pou\u017eije z\u00e1lohu (nebo jej\u00ed \u010d\u00e1st) k urovn\u00e1n\u00ed podn\u00e1jemn\u00edho dluhu Klienta, je Klient povinen tuto z\u00e1lohu doplnit nebo obnovit na p\u016fvodn\u00ed \u010d\u00e1stku uvedenou v \u010dl\u00e1nku 2.7 Podm\u00ednek bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu, nejpozd\u011bji v\u0161ak do p\u011bti pracovn\u00edch dn\u016f od data doru\u010den\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o vyu\u017eit\u00ed\u00a0z\u00e1lohy Klientovi.<\/p>\n

                      10.3. Zeitraum vr\u00e1t\u00ed z\u00e1lohu (nebo jej\u00ed \u010d\u00e1st, kter\u00e1 nebyla pou\u017eita k \u00fahrad\u011b dluhu Klienta) nejpozd\u011bji do jednoho (1) m\u011bs\u00edce ode dne, kdy Klient (i) vyklidil P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu a p\u0159edal ho Zeitraumu \u0159\u00e1dn\u011b vyklizen\u00fd a bez vad, a (ii) zaplatil v\u0161echny sv\u00e9 dluhy Zeitraumu a \u017e\u00e1dn\u00e9 takov\u00e9 dluhy nevzniknou, podle toho, kter\u00e9 nastane pozd\u011bji.<\/p>\n

                      10.4. Z\u00e1loha nen\u00ed \u00faro\u010dena. Klient proto nem\u00e1 n\u00e1rok na jak\u00e9koliv \u00faroky nebo jin\u00e9 zhodnocen\u00ed z\u00e1lohy.<\/p>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. Dal\u0161\u00ed pr\u00e1va a povinnosti<\/li>\n<\/ol>\n

                        11.1. Klient je povinen zach\u00e1zet s P\u0159edm\u011btem podn\u00e1jmu, v\u010detn\u011b jeho vybaven\u00ed, a u\u017e\u00edvat P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu tak, aby nedoch\u00e1zelo k po\u0161kozen\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu nebo zhor\u0161en\u00ed jeho stavu p\u0159esahuj\u00edc\u00edho b\u011b\u017en\u00e9 opot\u0159eben\u00ed, a udr\u017eovat jej \u010dist\u00fd a funk\u010dn\u00ed.<\/p>\n

                        11.2. Klient je povinen se chovat v P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu a ve spole\u010dn\u00fdch prostor\u00e1ch tak, aby neru\u0161il ani neomezoval ostatn\u00ed u\u017eivatele.<\/p>\n

                        11.3. Klient odpov\u00edd\u00e1 za ve\u0161ker\u00e9 \u0161kody, kter\u00e9 vzniknou na P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, v\u010detn\u011b jeho vybaven\u00ed, a za \u0161kody, kter\u00e9 Klient zp\u016fsob\u00ed ve spole\u010dn\u00fdch prostorech nebo vybaven\u00ed studentsk\u00fdch dom\u016f Zeitraum.<\/p>\n

                        11.4. Studentsk\u00e9 domy Zeitraum, v\u010detn\u011b P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, jsou p\u0159\u00edsn\u011b neku\u0159\u00e1ck\u00e9. Klient se zavazuje dodr\u017eovat z\u00e1kaz kou\u0159en\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b poru\u0161en\u00ed z\u00e1kazu kou\u0159en\u00ed je Zeitraum opr\u00e1vn\u011bn vy\u017eadovat po Klientovi smluvn\u00ed pokutu ve v\u00fd\u0161i 202 EUR\/ 5 000 CZK za ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edpad poru\u0161en\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b opakovan\u00e9ho poru\u0161en\u00ed z\u00e1kazu kou\u0159en\u00ed je Zeitraum opr\u00e1vn\u011bn zru\u0161it Smlouvu bez v\u00fdpov\u011bdi. Pokud jsou po\u017e\u00e1rn\u00ed senzory spu\u0161t\u011bny jak\u00fdmkoli zp\u016fsobem, a t\u00edm\u00a0dojde k fale\u0161n\u00e9mu poplachu, je Klient povinen uhradit n\u00e1klady za z\u00e1sah hasi\u010dsk\u00fdch vozidel v pln\u00e9 v\u00fd\u0161i.<\/p>\n

                        11.5. Klient je povinen bez zbyte\u010dn\u00e9ho odkladu ozn\u00e1mit Zeitraumu pot\u0159ebu jak\u00fdchkoli oprav na P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, v\u010detn\u011b jeho za\u0159\u00edzen\u00ed, a umo\u017enit Zeitraumu prov\u00e1d\u011bt takov\u00e9 opravy. Zeitraum u\u010din\u00ed ozn\u00e1men\u00ed o oprav\u00e1ch v rozumn\u00e9 lh\u016ft\u011b (s ohledem na povahu oprav) pot\u00e9, co Klient ozn\u00e1m\u00ed Zeitraumu pot\u0159ebu t\u011bchto oprav a umo\u017en\u00ed jejich proveden\u00ed.<\/p>\n

                        11.6. Klient nen\u00ed opr\u00e1vn\u011bn prov\u00e1d\u011bt \u017e\u00e1dn\u00e9 zm\u011bny nebo \u00fapravy na P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu, v\u010detn\u011b mont\u00e1\u017ee nebo instalace jak\u00fdchkoli objekt\u016f na st\u011bnu p\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu.<\/p>\n

                        11.7. Zeitraum je povinen p\u0159enechat P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu Klientovi k u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed tak, aby jej mohl u\u017e\u00edvat ke sjednan\u00e9mu \u00fa\u010delu, a v tomto stavu P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu udr\u017eovat. Zeitraum je povinen zajistit neru\u0161en\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu Klientem pro sjednanou Dobu podn\u00e1jmu. Pokud Zeitraum tyto povinnosti poru\u0161\u00ed,\u00a0je Klient opr\u00e1vn\u011bn od Zeitraumu po\u017eadovat p\u0159im\u011b\u0159enou slevu z n\u00e1jmu za podm\u00ednek stanoven\u00fdch ob\u010dansk\u00fdm z\u00e1kon\u00edkem.<\/p>\n

                        11.8. Zeitraum vyhla\u0161uje domovn\u00ed \u0159\u00e1d pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed studentsk\u00fdch dom\u016f spole\u010dnosti Zeitraum, kter\u00fd je opr\u00e1vn\u011bn kdykoliv jednostrann\u011b m\u011bnit. Aktu\u00e1ln\u00ed domovn\u00ed \u0159\u00e1d je v\u017edy zve\u0159ejn\u011bn (vyv\u011b\u0161en) ve spole\u010dn\u00fdch prostor\u00e1ch studentsk\u00fdch dom\u016f spole\u010dnosti Zeitraum a na webov\u00e9 str\u00e1nce spole\u010dnosti Zeitraum, students.zeitraum.re. Klient je povinen se t\u00edmto domovn\u00edm \u0159\u00e1dem \u0159\u00eddit.<\/p>\n

                        11.9. Spole\u010dn\u00e9 prostory studentsk\u00fdch dom\u016f spole\u010dnosti Zeitraum jsou vybaveny kamerov\u00fdm syst\u00e9mem pro ochranu majetku. Klient je povinen tolerovat tento kamerov\u00fd syst\u00e9m ve studentsk\u00fdch domech spole\u010dnosti Zeitraum.<\/p>\n

                        11.10. Zeitraum (nebo j\u00edm\u00a0pov\u011b\u0159en\u00e1 osoba)\u00a0je opr\u00e1vn\u011bna, po p\u0159edchoz\u00edm emailov\u00e9m nebo telefonick\u00e9m upozorn\u011bn\u00ed,\u00a0vstoupit do P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu za \u00fa\u010delem kontroly stavu P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu nebo Klientova pln\u011bn\u00ed jeho povinnost\u00ed podle Smlouvy. Klient je povinen tuto kontrolu strp\u011bt.<\/p>\n

                        11.11. V p\u0159\u00edpad\u011b \u0161kody nebo bezprost\u0159edn\u00edho nebezpe\u010d\u00ed \u0161kody\u00a0m\u00e1 Zeitraum (nebo\u00a0j\u00edm\u00a0pov\u011b\u0159en\u00e1 osoba) pr\u00e1vo vstoupit do P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu bez p\u0159edchoz\u00edho upozorn\u011bn\u00ed Klienta. Zeitraum n\u00e1sledn\u011b informuje Klienta o \u00fa\u010delu vstupu do P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu a o p\u0159ijat\u00fdch opat\u0159en\u00edch.<\/p>\n

                        11.12. Krom\u011b Slu\u017eeb Zeitraum Klientovi neposkytuje \u017e\u00e1dn\u00e9 dal\u0161\u00ed slu\u017eby souvisej\u00edc\u00ed s podn\u00e1jmem P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu v p\u0159\u00edpad\u011b podn\u00e1jmu. Zeitraum neposkytuje \u00faklid P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu ani v\u00fdm\u011bnu lo\u017en\u00edho pr\u00e1dla. Pra\u010dka a su\u0161i\u010dka jsou k dispozici v studentsk\u00fdch domech spole\u010dnosti Zeitraum za poplatek, tak\u00e9 je mo\u017en\u00e9 objednat \u00faklid P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu za poplatek.<\/p>\n

                        11.13. Klient bere na v\u011bdom\u00ed, \u017ee Zeitraum je povinen plnit povinnosti stanoven\u00e9 z\u00e1konem \u010d. 326\/1999 Sb., o pobytu cizinc\u016f na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky, v\u010detn\u011b povinnosti ozn\u00e1men\u00ed, v p\u0159\u00edpad\u011b pobytu cizinc\u016f. K pln\u011bn\u00ed t\u011bchto povinnost\u00ed je Klient povinen poskytnout Zeitraumu nezbytnou spolupr\u00e1ci spo\u010d\u00edvaj\u00edc\u00ed, mimo jin\u00e9, ve vypln\u011bn\u00ed domovn\u00ed knihy (policejn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161ky). Pokud Klient nem\u00e1 pr\u00e1vo pobytu v \u010cesk\u00e9 republice nebo jeho platnost vypr\u0161ela, m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo Smlouvu vypov\u011bd\u011bt bez v\u00fdpov\u011bdn\u00ed lh\u016fty.<\/p>\n

                        11.14. Klient bere na v\u011bdom\u00ed, \u017ee osobn\u00ed \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 v pr\u016fb\u011bhu pln\u011bn\u00ed Smlouvy budou zpracov\u00e1ny v souladu s Na\u0159\u00edzen\u00edm (EU) 2016\/679 Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady ze dne 27. dubna 2016 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f, a v souladu se Z\u00e1sadami ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f spole\u010dnosti Zeitraum zve\u0159ejn\u011bn\u00fdmi na webov\u00e9 str\u00e1nce spole\u010dnosti Zeitraum, students.zeitraum.re.<\/p>\n

                          \n
                        1. Ukon\u010den\u00ed smlouvy<\/li>\n<\/ol>\n

                          12.1. Podn\u00e1jem kon\u010d\u00ed ke dni ukon\u010den\u00ed Doby podn\u00e1jmu. P\u0159ed uplynut\u00edm\u00a0Doby podn\u00e1jmu lze Podn\u00e1jem ukon\u010dit p\u00edsemnou dohodou mezi Zeitraumem a Klientem nebo v\u00fdpov\u011bd\u00ed jedn\u00e9 ze Stran.<\/p>\n

                          12.2. Klient m\u00e1 pr\u00e1vo ukon\u010dit Smlouvu p\u0159ed uplynut\u00edm dohodnut\u00e9 Doby podn\u00e1jmu z jak\u00e9hokoli d\u016fvodu nebo bez ud\u00e1n\u00ed d\u016fvodu. Ozn\u00e1men\u00ed mus\u00ed b\u00fdt v p\u00edsemn\u00e9 form\u011b doru\u010deno Zeitraumu. V p\u0159\u00edpad\u011b takov\u00e9ho ukon\u010den\u00ed kon\u010d\u00ed podn\u00e1jem posledn\u00edm dnem kalend\u00e1\u0159n\u00edho m\u011bs\u00edce, ve kter\u00e9m bylo ozn\u00e1men\u00ed o ukon\u010den\u00ed doru\u010deno Zeitraumu. Klient je v\u0161ak povinen zaplatit Zeitraumu od\u0161kodn\u00e9 za p\u0159ed\u010dasn\u00e9 ukon\u010den\u00ed Podn\u00e1jemn\u00edho obdob\u00ed ve v\u00fd\u0161i jednoho m\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho n\u00e1jemn\u00e9ho. Zeitraum m\u00e1 pr\u00e1vo pou\u017e\u00edt k t\u00e9to kompenzaci Z\u00e1lohu.<\/p>\n

                          12.3. Zeitraum m\u00e1 pr\u00e1vo ukon\u010dit Smlouvu p\u0159ed uplynut\u00edm dohodnut\u00e9 Doby podn\u00e1jmu, pokud Klient poru\u0161\u00ed sv\u00e9 povinnosti podle Smlouvy navzdory v\u00fdzv\u011b. Ozn\u00e1men\u00ed mus\u00ed b\u00fdt p\u00edsemn\u00e9 a doru\u010deno Klientovi. V p\u0159\u00edpad\u011b takov\u00e9ho ukon\u010den\u00ed kon\u010d\u00ed podn\u00e1jem p\u00e1t\u00fd den od data doru\u010den\u00ed ozn\u00e1men\u00ed Klientovi.<\/p>\n

                          12.4. Zeitraum m\u00e1 tak\u00e9 pr\u00e1vo ukon\u010dit Smlouvu p\u0159ed uplynut\u00edm dohodnut\u00e9 Doby podn\u00e1jmu v p\u0159\u00edpadech stanoven\u00fdch Podm\u00ednkami.<\/p>\n

                          12.5. Po skon\u010den\u00ed Doby podn\u00e1jmu je Klient povinen vr\u00e1tit P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu Zeitraumu \u010dist\u00fd, vyklizen\u00fd a ve stejn\u00e9m stavu v jak\u00e9m byl v dob\u011b p\u0159ed\u00e1n\u00ed Klientovi, s p\u0159ihl\u00e9dnut\u00edm k b\u011b\u017en\u00e9mu opot\u0159eben\u00ed p\u0159i \u0159\u00e1dn\u00e9m u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed. Klient je povinen vr\u00e1tit v\u0161echny kl\u00ed\u010de, p\u0159\u00edstupov\u00e9 karty a ve\u0161ker\u00e9 dal\u0161\u00ed polo\u017eky, kter\u00e9 p\u0159evzal od Zeitraumu v souvislosti s uzav\u0159en\u00edm Smlouvy.<\/p>\n

                          12.6. Klient je povinen odevzdat P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu Zeitraumu v den skon\u010den\u00ed podn\u00e1jmu, nejpozd\u011bji do 11:00 hodin, pokud se Zeitraum a Klient nedohodnou jinak.<\/p>\n

                          12.7. V p\u0159\u00edpad\u011b zpo\u017ed\u011bn\u00ed Klienta p\u0159i vyklizen\u00ed a \u0159\u00e1dn\u00e9m p\u0159ed\u00e1n\u00ed P\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu m\u00e1 Zeitraum pr\u00e1vo po\u017eadovat, aby Klient zaplatil smluvn\u00ed pokutu ve v\u00fd\u0161i 4 % z ceny za ka\u017ed\u00fd den zpo\u017ed\u011bn\u00ed.<\/p>\n

                           <\/p>\n

                            \n
                          1. \u0158e\u0161en\u00ed spor\u016f<\/li>\n<\/ol>\n

                            13.1. V\u0161echny spory mezi Zeitraumem a Klientem vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed ze Smlouvy budou prim\u00e1rn\u011b \u0159e\u0161eny jedn\u00e1n\u00edm mezi Stranami.<\/p>\n

                            13.2. Pokud vznikne spor mezi Klientem a Zeitraumem v souvislosti se Smlouvou, kter\u00fd nelze vy\u0159e\u0161it vz\u00e1jemnou dohodou, m\u016f\u017ee Klient podat n\u00e1vrh na mimosoudn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed takov\u00e9ho sporu podle Smlouvy p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9mu mimosoudn\u00edmu \u0159e\u0161iteli spot\u0159ebitelsk\u00fdch spor\u016f podle z\u00e1kona \u010d. 634\/1992 Sb., o ochran\u011b spot\u0159ebitele, a to: \u010cesk\u00e1 obchodn\u00ed inspekce \u00dast\u0159edn\u00ed inspektor\u00e1t – Odd\u011blen\u00ed mimosoudn\u00edho \u0159e\u0161en\u00ed spot\u0159ebitelsk\u00fdch spor\u016f \u0160t\u011bp\u00e1nsk\u00e1 15 120 00 Praha 2. Email: adr@coi.cz, WEB: adr.coi.cz<\/p>\n

                            Nezbytn\u00e9 informace pro mimosoudn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f spot\u0159ebitel\u016f jsou zve\u0159ejn\u011bny na webu \u010cesk\u00e9 obchodn\u00ed inspekce na adrese www.coi.cz.<\/p>\n

                            13.3. Klient m\u016f\u017ee tak\u00e9 vyu\u017e\u00edt online platformu pro \u0159e\u0161en\u00ed spor\u016f z\u0159\u00edzenou Evropskou komis\u00ed na adrese https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/main\/.<\/p>\n

                            13.4. Pokud spor mezi Zeitraumem a Klientem nen\u00ed mimosoudn\u011b vy\u0159e\u0161en, bude takov\u00fd spor rozhodnut \u010desk\u00fdmi soudy.<\/p>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. Obecn\u00e1 ustanoven\u00ed a z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e1 ustanoven\u00ed<\/li>\n<\/ol>\n

                              14.1. \u017d\u00e1dn\u00e1 ze Stran nem\u00e1 pr\u00e1vo p\u0159ev\u00e9st sv\u00e1 pr\u00e1va a povinnosti vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed ze Smlouvy nebo jej\u00ed \u010d\u00e1st na t\u0159et\u00ed osobu bez p\u0159edchoz\u00edho p\u00edsemn\u00e9ho souhlasu druh\u00e9 Strany.<\/p>\n

                              14.2. Strany Smlouvy p\u0159eb\u00edraj\u00ed riziko zm\u011bny okolnost\u00ed a konstatuj\u00ed, \u017ee jak\u00e1koli zm\u011bna okolnost\u00ed nezakl\u00e1d\u00e1 pr\u00e1vo jak\u00e9koli Strany uplat\u0148ovat n\u00e1roky s t\u00edm souvisej\u00edc\u00ed.<\/p>\n

                              14.3. V\u0161echna ozn\u00e1men\u00ed, \u017e\u00e1dosti nebo jin\u00e9 formy komunikace u\u010din\u011bn\u00e9 jednou ze Stran v r\u00e1mci Smlouvy nebo v souvislosti s n\u00ed (d\u00e1le jen \u201eOzn\u00e1men\u00ed\u201c), mus\u00ed b\u00fdt u\u010din\u011bny p\u00edsemn\u011b a pokud nen\u00ed uvedeno jinak, mus\u00ed b\u00fdt doru\u010deny p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 Stran\u011b (adres\u00e1tovi) osobn\u011b, kur\u00fdrem, po\u0161tou nebo e-mailem. E-mailov\u00e9 zpr\u00e1vy jsou tak\u00e9 pova\u017eov\u00e1ny za p\u00edsemnou formu. Pokud nen\u00ed uvedeno jinak, kontaktn\u00ed \u00fadaje Stran pro zas\u00edl\u00e1n\u00ed Ozn\u00e1men\u00ed jsou:<\/p>\n

                              Zeitraum:<\/p>\n

                              Adresa: (i) U P\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1<\/p>\n

                              nebo<\/p>\n

                              (ii) Adresa Student House Zeitraum, kde je p\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu. E-mail: frontdesk@zeitraum.re<\/p>\n

                              Klient:<\/p>\n

                              Adresa: (i) Trval\u00e1 bydli\u0161t\u011b Klienta<\/p>\n

                              nebo<\/p>\n

                              (ii) Adresa Student House Zeitraum, kde je P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu, pokud Klient v dob\u011b odesl\u00e1n\u00ed Ozn\u00e1men\u00ed vyu\u017e\u00edv\u00e1 P\u0159edm\u011bt podn\u00e1jmu. E-mail: E-mail Klienta, uveden\u00fd Klientem v Objedn\u00e1vce<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              14.4. Smlouva a vztahy vypl\u00fdvaj\u00edc\u00ed z n\u00ed podl\u00e9haj\u00ed pr\u00e1vu \u010cesk\u00e9 republiky.<\/p>\n

                              14.5. Smlouva je uzav\u0159ena v \u010desk\u00e9m jazyce.<\/p>\n

                              14.6. Zeitraum nen\u00ed v\u00e1z\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fdm etick\u00fdm kodexem.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              P\u0159\u00edloha 1 – Vzor odstoupen\u00ed od smlouvy<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              Klient vypln\u00ed tento formul\u00e1\u0159 a za\u0161le jej spole\u010dnosti Zeitraum po\u0161tou nebo e-mailem na adresu uvedenou n\u00ed\u017ee, pouze pokud chce odstoupit od smlouvy.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              Adres\u00e1t:<\/p>\n

                              Zeitraum s.r.o.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              po\u0161tou na adresu:<\/p>\n

                              U P\u016fj\u010dovny 952\/2<\/p>\n

                              110 00 Praha 1 – Nov\u00e9 M\u011bsto<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              nebo<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              e-mailem na adresu:<\/p>\n

                              frontdesk@zeitraum.re<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              Ozn\u00e1men\u00ed o odstoupen\u00ed od smlouvy<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              T\u00edmto v\u00e1s informuji, \u017ee odstupuji od Smlouvy o podn\u00e1jmu \u010d. (vypl\u0148te \u010d\u00edslo Smlouvy o podn\u00e1jmu dle potvrzen\u00ed o uzav\u0159en\u00ed Smlouvy) uzav\u0159en\u00e9 dne (vypl\u0148te datum uzav\u0159en\u00ed Smlouvy, tj. datum Objedn\u00e1vky), jej\u00edm\u017e p\u0159edm\u011btem je podn\u00e1jem n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch prostor:<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              Studentsk\u00fd d\u016fm Zeitraum: (dle potvrzen\u00ed o uzav\u0159en\u00ed Smlouvy p\u0159idejte Studentsk\u00fd d\u016fm Zeitraum)<\/p>\n

                              Kategorie pokoje: (dle potvrzen\u00ed o uzav\u0159en\u00ed Smlouvy p\u0159idejte kategorii p\u0159edm\u011btu podn\u00e1jmu)<\/p>\n

                              Dohodnut\u00e9 obdob\u00ed podn\u00e1jmu od – do: (vypl\u0148te dle potvrzen\u00ed o uzav\u0159en\u00ed Smlouvy)<\/p>\n

                               <\/p>\n

                              Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed Klienta:<\/p>\n

                              Adresa Klienta:<\/p>\n

                              Datum:<\/p>\n

                              Podpis Klienta:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              \u00davodn\u00ed ustanoven\u00ed 1.1. Spole\u010dnost Zeitraum s.r.o., I\u010c: 04184246, se s\u00eddlem U P\u016fj\u010dovny 952\/2, Nov\u00e9 M\u011bsto, 110 00 Praha 1, \u010cesk\u00e1 republika, zapsan\u00e1 v obchodn\u00edm rejst\u0159\u00edku veden\u00e9m M\u011bstsk\u00fdm soudem v Praze pod spisovou zna\u010dkou C 243782 (d\u00e1le jen „Zeitraum“), je mj. provozovatelem n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch nemovitost\u00ed, kter\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1 jako n\u00e1jemce a n\u00e1sledn\u011b je pronaj\u00edm\u00e1 sv\u00fdm klient\u016fm: Zeitraum Student … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10125"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17459,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10125\/revisions\/17459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}