{"id":10530,"date":"2021-12-10T08:53:35","date_gmt":"2021-12-10T08:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/students.zeitraum.re\/term-conditions-sublease-copy\/"},"modified":"2025-01-27T09:56:05","modified_gmt":"2025-01-27T09:56:05","slug":"term-conditions-sublease-krakow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/term-conditions-sublease-krakow\/","title":{"rendered":"Terms & Conditions – Sublease – Krakow"},"content":{"rendered":"

General Terms and Conditions of Lease
\n1.
\nThese General Terms and Conditions of Lease (hereinafter known as \u201cGTCL\u201d) shall determine the principles of reservation, conclusion, termination, modification and implementation of Apartments Lease in the Zeitraum Student Housing in Cracow, the general rules of operation of the Student House, and the rights and obligations of the Parties to the Lease Agreement.
\n2.
\nBelow GTCL are an integral part of the Lease relationship formed upon conclusion of the Agreement.
\n3.
\nThe Lease Agreement is concluded between the Tenant and Zeitraum. The Tenant of the Student House can be a student or working professional between 15 and 35 years of age.
\n4.
\nTerms used herein shall have the following meaning:
\na.
\nZeitraum or Landlord \u2014 Zeitraum Limited liability company with its registered office in Warsaw at 35 Wsp\u00f3lna st., flat 9 (00-519 Warsaw), entered in the Register of Entrepreneurs by the District Court for the capital city of Warsaw, 12th Commercial Division of the National Court Register, under National Court Register number 0000813737,
\nb.
\nTenant \u2014 person using an Apartment under the Lease Agreement, parent or legal guardian of a person designated to use an Apartment under the Lease Agreement,
\nc.
\nStudent \u2014 student registered at least part of their first- or second-cycle degree programme or long-cycle programme at a Polish university, including foreigners and foreign students, or a postgraduate student, including foreigners and foreign postgraduate students or Erasmus student,
\nd.
\nStudent House \u2014 multilevel building located on a property in Cracow at 33 Koszykarska st. and owned by Zeitraum,
\ne.
\nApartment \u2014 specific room(s) rented to a specific Tenant or to no more than three Tenants in shared Apartments,
\nf.
\nCommon Areas \u2014 parts of the Building or Property made available for use by all Tenants (not for the exclusive use of a Tenant\/Tenants of a specific Apartment), including, in particular, shared kitchens, areas for recreation and quiet study, lobby with a reception desk, corridors and stairways,
\ng.
\nReception Desk \u2014 reception desk of the Zeitraum Student Housing
\nh.
\nWebsite \u2014 website available at https:\/\/students.zeitraum.re\/ operated by Zeitraum,
\ni.
\nParties \u2014 Zeitraum and Tenant,
\nj.
\nAgreement \u2014 rental agreement concluded between Zeitraum and the Tenant, with important provisions concerning Lease,
\nk.
\nLease \u2014 Lease of Apartments in the Student House as defined in the Agreement and these GTCL, commencing conditionally upon conclusion of the Agreement,
\nl.
\nRent \u2013 a fixed monthly fee depending on the type of room, including payment for water, heating, electricity, Internet,
\nm.
\nDeposit \u2013 a fixed sum of money depending on the type of room and having or not having Polish citizenship, the purpose of which is to secure claims in case of default or negligent performance of the contract. The deposit can be used to cover losses arising from the performance of the contract.
\n2
\n\u00a7 2
\nCONCLUSION OF THE AGREEMENT
\n1.
\nIn order to confirm the reservation, the contract may be concluded remotely, however, under pain of nullity, the contract must later be concluded in the presence of both Parties in the Student House.
\n2.
\nIf the Student using an Apartment is a minor or a person with limited capacity to perform acts in law, the Apartment can be leased only to their parent or legal guardian. In such cases, the Student entitled to use the Apartment is specified in the Agreement.
\n3.
\nA minor is obliged to deliver to Zeitraum an original Agreement signed by a parent or legal guardian before moving into the Apartment.
\n4.
\nA minor who has limited legal capacity may extend the rental Agreement for another period in the form of an annex without the legal guardian or parent signature. Such annex has full legal force.
\n5.
\nPotential Tenant shall select the type of Apartment (single, double or triple).
\n6.
\nIn response, the potential Tenant receives a reservation form as a way to provide the data necessary to conclude the Agreement. Potential Tenants have the opportunity to read the content of GTCL.
\n7.
\nThe Agreement is concluded on the condition that a Tenant pays a required amount of deposit and administrative fee within 3 business days from the date of reservation. As soon as the condition is fulfilled, Zeitraum acquires full legal validity.
\n8.
\nThe period of 3 business days can be individually extended at the request of the potential Tenant. The period is extended by Zeitraum in a document form (via e-mail sent to an address provided by the potential Tenant).
\n9.
\nIf the conditions specified above are not met, the reservation is cancelled and the potential Tenant is notified via e-mail. This does not affect the possibility of making a reservation again by this person, provided that other requirements of the GTCL are met, in particular as long as there are still free Apartments or places in the Apartments in the Student House.
\n10.
\nThe conclusion of the Rental Agreement must also be made in person. Then the Rental Agreement is concluded in the presence of both parties – at the Reception Desk, while collecting all required data and submitting the necessary declarations, or in individually agreed cases, in another place and in another way, with the express consent of Zeitraum.
\n\u00a7 3
\nAPARTMENTS AND COMMON AREAS
\n1.
\nThere are single, double and triple Apartments in the Student House.
\n2.
\nUnder a Lease Agreement of a single Apartment, the Tenant has an exclusive and independent right to use the entire Apartment, including the facilities and equipment installed therein. Under a Lease Agreement of a double or triple Apartment, the Tenant has the right to use the part of the Apartment intended for that Tenant, while the right to use the Apartment, the facilities and equipment installed therein and intended for common use is shared with the other Tenant(s) occupying the Apartment.
\n3
\n3.
\nUnder the Lease Agreement, the Tenant has the right to:
\na.
\nuse the Apartment on terms and conditions as defined in the Agreement and the GTCL,
\nb.
\nuse the facilities in the Apartment on terms and conditions as defined in the Agreement and the GTCL,
\nc.
\nhave visitors between 8 a.m. and 10 p.m. from Monday till Thursday and between 8 a.m. and 11 p.m. from Friday till Sunday, provided that it does not prejudice the possibility to use the Apartment by its other Tenants freely and without disturbance, and the possibility to use other Apartments and Common Areas by other Tenants and their guests, and that the other Tenants of the Apartment do not expressly object,
\nd.
\nin exceptional cases, one change (during the entire contract) of a place in the room, only upon Zeitraum consent, as well as on the condition that Zeitraum has free places available.
\n4.
\nThe Tenant has the right to use Common Areas and the facilities located therein (however the use of laundry room is subject to a fee), as well as balconies regarded as Common Areas and accessible from the corridors.
\n5.
\nThe Apartment shall be used for residential purposes only. The Tenant shall not sublet the Apartment in part or in full or otherwise make it accessible to any third parties.
\n\u00a7 4
\nRESPONSIBILITIES OF THE TENANT
\n1.
\nThe Tenant shall:
\na.
\ncomply with the provisions of the Agreement and the GTCL,
\nb.
\ncomply with the Regulations of the Zeitraum Student Housing, and the rules of occupancy, including in particular those set out herein, especially make no noise that could disturb neighbours at night; the fine for disturbing quiet hours is 150 PLN,
\nc.
\nnot disturb other Tenants at the Student House or their guests by using the Apartment and Common Areas with respect for their rights and their freedom to use their Apartments as well as Common Areas,
\nd.
\npay rent by due date as indicated in the GTCL, in a manner defined in the Agreement,
\ne.
\nkeep the Apartment and Common Areas clean and tidy (the fine for not keeping common places clean is 150 PLN), in good working order and in compliance with health and hygiene rules, care about their facilities, aiming for no more than normal wear and tear, in particular care about stairways, staircases, corridors, equipment in common rooms (such as game room, billiard room, gym) and kitchens and protect them from damage or devastation,
\nf.
\nupdate their personal details provided in the Agreement whenever they change, in an e-mail notification to Zeitraum or in person in the reception,
\ng.
\ncompensate Zeitraum for the damage to the Apartment or Common Areas, including the equipment or elements of the facilities, caused by the Tenant or persons for whom they are responsible (including guests); any damage resulting to the Apartment during the term of Lease shall be regarded as caused by the Tenant. In such cases, relevant damages shall be compensated on the basis of an invoice or other billing document issued by a party that repaired the damage or an estimate of costs drawn up by Zeitraum,
\n4
\nh.
\nmake accessible rooms and common parts of segments for monthly technical inspection of electrical equipment and installations, fire protection installations and plumbing system,
\ni.
\nclean and hand over the Apartment in the same condition as the Tenant received it at the beginning of the Lease.
\n2.
\nIt is forbidden to:
\na.
\nmake any modifications to the Apartment, even if they do not alter its substance, without the express approval of Zeitraum, including construction changes, such as conversions or repairs, or changes to the use of the Apartment or Common Areas,
\nb.
\nmodify or alter the substance of the Apartment or equipment found therein, including making self-made repairs, in particular to walls, floors, hard floorings, carpets or wall claddings, doors and windows, furniture, domestic appliances, water and sanitary fittings, radiators, etc.,
\nc.
\npaint walls, floors, hard floorings, doors or windows,
\nd.
\ndrill in walls, hammer in any elements or disturb them in any other way,
\ne.
\npaint, wrap or otherwise interfere with the appearance or operation of domestic appliances, water and sanitary fittings, radiators, etc.,
\nf.
\ncover, unscrew, or interfere with the work of detectors of the fire protection system; a fine of 300 PLN will be imposed for breaking this rule,
\ng.
\nhang any paintings, posters, etc., both in the Apartment and in the Building by using tapes, adhesives, nails, plasticine, tacks, etc. (announcements and posters can be put up in a designated place with the express permission of Zeitraum),
\nh.
\nuse electrical or electronic equipment that consumes an amount of electricity above the normal level for students houses (Bitcoin excavators, etc.), including equipment typically designed for business operations, e.g. manufacturing, production or similar activities,
\ni.
\nthrow any objects out of the windows of the Student House,
\nj.
\nuse any other Apartment than the one that is specified in the Agreement, including situations when other Apartments in the segment remain without tenants,
\nk.
\nuse free beds for own purposes in the Apartment which is inhabited by the Tenant; the fine for making accessible the empty bed to third parties or using the beds for one’s own purposes is 250 PLN,
\nl.
\nuse mattresses and bedding sets without pads and bed linen; significant damages and unfitness for use by subsequent tenants will result in a fine being imposed to cover the costs of washing and possible replacement with new ones.
\n\u00a7 5
\nRULES OF OCCUPANCY
\n1.
\nQuiet hours apply in the Student House from 10 p.m. to 6 a.m.
\n2.
\nIn segments, it is allowed to have a maximum 3 guests in one room in the case of a triple room or 2 guests in the case of a double room. In a situation where the number of guests is higher than the regulations allow, residents are obliged to use common areas such as kitchen, game room, etc.
\n3.
\nStudent groups or organizations are allowed to operate in Common Areas by prior arrangement with the Landlord.
\n5
\n4.
\nIt is prohibited to:
\na.
\nconduct any business activity in the Apartment, including production, sales, manufacturing, catering or any other professional or similar activities,
\nb.
\nkeep animals on the premises,
\nc.
\nkeep unaccompanied children under the age of 14 on the premises,
\nd.
\nconsume alcohol in common parts,
\ne.
\nconsume, keep, manufacture or use illicit substances in the Student House,
\nf.
\nstore substances which are poisonous, stinky, flammable, toxic or otherwise hazardous to human life or health or cause nuisance to the environment in the Student House,
\ng.
\nsmoke cigarettes, e-cigarettes, IQOS, or use tobacco heaters or similar devices at the Student House (bongo, hookah, pipe); a fine up to 500 PLN will be imposed for smoking in Student House; a fine of 1000 PLN will be imposed for smoking in rooms, covering the total cost of refreshing the Apartment from the smell and sediment caused by smoking,
\nh.
\nburning candles and incenses,
\ni.
\nuse devices which may damage the Apartment or the Student House, or cause danger or nuisance to Tenants or their guests, e.g. use domestic appliances away from designated places, or cook, heat or store stinky or stale items in the Student House,
\nj.
\nhang posters or announcements in the Student House apart from designated places.
\nPenalties will be imposed for non-compliance with the above rules.
\n5.
\nIn the situation of a fire alarm in the Dormitory, the perpetrator will be charged for the cost of arrival of the fire brigade in accordance with the invoice received by Zeitraum. If the guilty person does not confess, the cost of arrival will be shared between the residents of the room or segment.
\n6.
\nAny behaviour or omission that may disturb other Tenants’ peace, study or rest, in particular leading to the emission of noise above the norm, is unacceptable.
\n7.
\nAny acts or omissions that violate public order or good morals are also prohibited.
\n\u00a7 6
\nRIGHTS AND OBLIGATIONS OF ZEITRAUM
\n1.
\nUnder the Lease Agreement, Zeitraum shall:
\na.
\nensure the possibility of using (or sharing) the Apartment and Common Areas by the Tenant,
\nb.
\nclean and maintain Common Areas, as well as clean shared bathrooms in segments (provided that Zeitraum will not clean single Apartments and double Apartment with private bathroom),
\nc.
\nmake any repairs to the Student House, including the Apartments, as well as items that the Tenant is prohibited from modifying or repairing,
\nd.
\nensure water supply to and from the Apartment, sewage disposal, heat and power supply and Internet access; however, Zeitraum shall not be held liable for any interruptions in the supply of these services caused by or resulting from downtimes or faults on the part of providers.
\n6
\n2.
\nZeitraum has the right to:
\na.
\ncollect the rent in accordance with \u00a7 7 below,
\nb.
\ncollect any claims from the Deposit in accordance with \u00a7 7 below,
\nc.
\nentrust Zeitraum employees or third parties with the performance of Zeitraum\u2019s rights and obligations under the Lease Agreement,
\nd.
\nappoint, among Zeitraum staff or third parties, an Administrator authorized to act for Zeitraum in certain activities,
\ne.
\ninstall video surveillance equipment in Common Areas, at the Reception Desk and at the entrance to the Student House,
\nf.
\ntransfer the Tenant to another room, when it results from the lack of occupancy in the room; if the Tenant lives in a two-person or three-person apartment for more than 1 month, Zeitraum will inform the Tenant via e-mail about the need to change the room,
\ng.
\nenter the Apartment:
\ni.
\nimmediately in an emergency, including in particular in the event of a risk of damage, flooding, destruction or fire, or in the event of a reasonable suspicion that the Apartment is occupied by a person in need of help or that illegal activities are being carried out within or that applicable laws are being violated,
\nii.
\nin order to carry out necessary repairs or maintenance work, or technical or other inspections, including those affecting the technical condition of the building and its use, as resulting from applicable laws; Zeitraum will notify the Tenant about planned maintenance work, or technical or other inspections,
\niii.
\nin order to check the cleanliness of the apartment and the correct use of apartment appliances,
\niv.
\nin case of suspicion that there is a third party on the premises of the Apartment, who is not a resident of the Student House.
\nh.
\ncheck the cleanliness of the apartments and common areas including refrigerators and imposing penalties in accordance with \u00a74 section 1e.
\n\u00a7 7
\nRENT AND OTHER FEES; SECURITY DEPOSIT
\n1.
\nThe Tenant shall pay the Rent in accordance with the Lease Agreement. The Tenant shall also pay a one-time payment of Administrative Fee.
\n2.
\nThe Rent shall be paid in amount defined in the Agreement, for each month of Lease.
\n3.
\nThe administrative fee is paid once at the conclusion of the first Agreement in the amount of 295 PLN.
\n4.
\nZeitraum accepts payment of the Rent:
\na.
\nby payment in advance to the account for a given month, by bank transfer to the Zeitraum account number PL 91114020620000324406001005 in the case of payments in PLN or to the account number PL 64114020620000324406001006 in the case of payments in EUR, by the 8th day of each month, with the payment date being the day of crediting Zeitraum account with the appropriate Rent amount,
\nb.
\nusing the payment terminal available at the reception (payment by this method will only be possible during administration working hours).
\n7
\n5.
\nWhen choosing payment by bank transfer, the Tenant is obliged to include his name and surname in the title of the transfer, as well as the month for which the payment is made.
\n6.
\nThe amount of the Deposit equals the sum of the Rent for one month.
\n7.
\nIf the Tenant is a person permanently residing abroad, the amount of the Deposit equals the sum of the Rent amount for two months due to the increased costs of collecting any receivables.
\n8.
\nIf the Rental Agreement is established during the month or if the Rental Agreement expires before the end of the month, the Tenant will be charged using a daily rate. The rental period results directly from the Agreement and is independent of the date when the Tenant actually moves in or moves out of the Apartment.
\n9.
\nThe Deposit shall be paid in an appropriate amount within the time limit set forth in \u00a7 2 above.
\n10.
\nThe Deposit may be used to satisfy any claims of Zeitraum against the Tenant, in particular for delays in the payment of Rent and claims for compensation for any damage to Zeitraum’s property or damage to the property of third parties, which Zeitraum is obliged to repair. This includes covering the costs of keycard replacement in the event of their loss (the penalty for a lost entry card is 60 PLN).
\n11.
\nZeitraum does not return the deposit to the Tenant in the event of resale of the place in the Student House to a third party.
\n12.
\nIn accordance with the Lease Agreement, Zeitraum does not return the amount of Rent paid in advance.
\n\u00a7 8
\nAMENDMENTS TO THE AGREEMENT OR THE GTCL
\n1.
\nZeitraum may change the provisions of the GTCL by informing the Tenant about the changes via e-mail.
\n2.
\nAny amendments to the GTCL shall become effective 14 days from the date of notification.
\n3.
\nIn the event of amendment of the GTCL, the Tenant has the right to terminate the Agreement with one month\u2019s notice.
\n4.
\nIn the event of termination of the Lease Agreement by the Tenant in accordance with \u00a7 8 section 3 or if a change to the GTCL enters into force during the notice period, the GTCL in the previous version shall apply to such Tenant until the termination of the Lease Agreement, except when the change results from top-down regulations or a valid decision of the court.
\n5.
\nIn the event of a price change of the Services made by suppliers, Zeitraum is entitled to change the amount of the Rent in a manner that reflects the change in the prices of the relevant Services on the basis of a unilateral notification delivered to the Tenant.
\n6.
\nThe Rent change is valid from the calendar month following the month in which the Tenant was notified in accordance with \u00a7 8 section 5.
\n7.
\nZeitraum is entitled to change the amount of the Rent this way at most once every two months of the Lease period.
\n8.
\nIn the event of a significant increase in the Rent (more than 10%), the Tenant has the right to terminate the Lease Agreement with one month’s notice.
\n9.
\nZeitraum also has the right to increase the Rent by the inflation rate announced by the Polish Central Statistical Office for the previous calendar year always on January 1 of a given calendar year. The basis for increasing the Rent will always be the Rent in force on January 1 of a given calendar year. The Rent increase will take place after the publication of the inflation rate by the Polish Central Statistical Office, through an unilateral notification to the Tenant sent by
\n8
\ne
\n-mail by Zeitraum, and this increase will always apply from the month following the month in which the Tenant received notification from Zeitraum in accordance with the GTCL.
\n\u00a7 9
\nDURATION OF THE AGREEMENT, TERMINATION OF THE RENTAL AGREEMENT
\n1.
\nThe Lease Agreement is made for a definite term as specified in the Agreement.
\n2.
\nThe Agreement is generally concluded for the following fixed periods:
\na.
\nfrom September 1 of a given year to June 30 of the following year,
\nb.
\nfrom October 1 of a given year to July 30 of the following year,
\nc.
\nfor other periods in individually agreed cases.
\n3.
\nThe Landlord may terminate the Lease without notice in the event of:
\na.
\ndelay in the payment of the rent for one full payment period,
\nb.
\nthe Tenant damaging or making unfit for use the Apartment or the Student House, including the devices or equipment contained therein, or poses a threat to the safety of other Tenants or Students or to the public safety,
\nc.
\ngross or continuing violations of the provisions of the Agreement or the GTCL by the Tenant, in particular the rules of occupancy, and if any breach of the rules of social conduct and good neighbourly relations renders it impossible or difficult to use the other Apartments or Common Areas,
\nd.
\nsubletting or otherwise renting out the Apartment or any part thereof to third parties,
\ne.
\nthe Tenant receiving guests contrary to the provisions of the GTCL.
\n4.
\nThe Tenant may terminate the Lease without notice period only in the event of gross or continuing violations of the provisions of the Agreement by the Landlord or the GTCL specified in \u00a76 section 1.
\n5.
\nThe Tenant may also terminate the Lease without notice period before the beginning of the Lease specified in the Agreement (prior to the check-in to the Apartment). If the notice is given more than 30 days before the beginning of the Lease term, the Tenant is entitled to a refund of the entire amount of the paid deposit. If the notice is given less than 30 days before the beginning of the Lease term, the amount of the deposit will be retained by Zeitraum. The administration fee is non-refundable, regardless of the date of notice.
\n6.
\nIf the contract is terminated by the Tenant before the beginning of the Lease period and contract has been hand-signed by the Tenant, it has legal force and cannot be terminated.
\n7.
\nIn the event of an immediate termination of the contract by the Landlord, resulting from the provisions of \u00a79 section 3, the deposit will be retained by Zeitraum.
\n8.
\nTerminations shall be submitted in writing, by means of a declaration sent to the e-mail address of the other Party.
\n9.
\nIf the Tenant fails to fulfil the Lease term, the deposit will be retained by Zeitraum.
\n\u00a7 10
\nEXPIRY OF RENTAL
\n1.
\nAfter the expiry of the Lease Agreement, the Tenant is obliged to hand over the Apartment to Zeitraum free from any objects, persons, as well as other encumbrances, return the Apartment equipment, keycard and keys immediately, no later than 11:00 a.m. on the last day of the Agreement.
\n9
\n2.
\nDelivery of the Apartment to Zeitraum shall be documented in a handover protocol. The final acceptance of the Zeitraum Apartment will take place after signing the handover protocol in the presence of the Zeitraum administration employee from Monday to Friday between 8 a.m. and 5 p.m. Tenant\u2019s refusal to sign the protocol shall result in the possibility to deliver it unilaterally by Zeitraum.
\n3.
\nAt the end of the Lease Agreement, Zeitraum charges final cleaning fee of 150 PLN to each Tenant. This fee is payable by card at the reception or can be deducted from the Deposit.
\n4.
\nIn the event of a delay in fulfilling the obligation as specified in \u00a7 10 section 1, the Tenant will pay Zeitraum a contractual penalty in the amount of twice the daily rate for each day of delay plus the amount of 300 PLN for each day of delay, which does not prejudice the possibility of compensation for damage exceeding the amount of the contractual penalty on general principles. Zeitraum has the right to satisfy the claim for payment of the contractual penalty and compensation from the Deposit.
\n5.
\nThe deposit, after any possible deductions, will be returned to the Tenant to the indicated bank account within 10 business days of receiving the transfer details by the Landlord, but not earlier than 14 days from the expiry date of the Agreement. The bank account details should be provided by the Tenant electronically to the e-mail address provided by the Landlord.
\n6.
\nAll commissions costs and fees related to the return of the deposit shall be covered by the Tenant.
\n7.
\nIf the Tenant leaves any items in the Apartment after the expiry of the Agreement, Zeitraum is entitled to take such items, remove them from the Apartment and store them in a place of Zeitraum\u2019s choosing – at the Tenant’s expense and risk, of which the Tenant will be notified via e-mail. After one month, Zeitraum reserves the right to dispose of the items left behind.
\n8.
\nIf the Tenant does not check-in to the Student House within the time specified in the Agreement or does not contact the Student House administration, the Agreement terminates automatically after 5 business days from the check-in date. It is possible to change that date in individual cases at the Tenant’s request. The extension is made by Zeitraum in writing (email sent to the address provided during reservation process).
\n9.
\nIn the event of termination of the Agreement, including on the basis specified in \u00a7 10 section 7, or in the event of withdrawal from the contract in accordance with applicable regulations, if the Tenant has made any payments towards the Agreement, they shall not be refunded.
\n10.
\nThe Lease Agreement is still binding any person who has ceased to be a student or learner in accordance with \u00a71 section 4 during the Lease term.
\n\u00a7 11
\nFINAL PROVISIONS
\n1.
\nAmendments to the Agreement other than amendments to the GTCL must be agreed by both Parties and made in writing under pain of being null and void.
\n2.
\nThe Lease terms are subject to the provisions of Polish law, in particular the provisions of the Civil Code shall apply to the General Terms and Conditions of Lease and the Agreement.
\n3.
\nThe court competent to hear cases related to the Agreement shall be a common court having jurisdiction over the location of the Student House.
\n4.
\nIf the Agreement is drawn up in two language versions, the Polish version shall prevail and have priority in interpretation<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

General Terms and Conditions of Lease 1. These General Terms and Conditions of Lease (hereinafter known as \u201cGTCL\u201d) shall determine the principles of reservation, conclusion, termination, modification and implementation of Apartments Lease in the Zeitraum Student Housing in Cracow, the general rules of operation of the Student House, and the rights and obligations of the … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10530"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14509,"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10530\/revisions\/14509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/students.zeitraum.re\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}